1
00:00:23,758 --> 00:00:27,261
[derau lalu lintas]

2
00:00:31,766 --> 00:00:35,469
[kicau burung]

3
00:01:09,403 --> 00:01:12,472
Jika kita membuat filmnya,
pasti ada mobil di sini

4
00:01:13,407 --> 00:01:15,710
mungkin dalam hal itu
tempat di sebelah kiri

5
00:01:16,511 --> 00:01:20,882
dan itu akan menjadi a
Mobil Patroli Jalan Raya California

6
00:01:21,181 --> 00:01:22,717
tapi sesuai zaman

7
00:01:22,850 --> 00:01:25,553
jadi seperti tahun 1960an...

8
00:01:25,987 --> 00:01:28,756
kapal penjelajah hitam dengan pintu putih

9
00:01:28,890 --> 00:01:30,457
dan semacam...

10
00:01:32,225 --> 00:01:33,761
lencana di samping.

11
00:01:39,499 --> 00:01:42,469
Ini semua akan terjadi
pemeragaan ulang, tentu saja

12
00:01:43,938 --> 00:01:46,841
begitulah semua hal ini
cenderung dimulai sekarang.

13
00:01:48,141 --> 00:01:52,346
Seperti, semuanya harus ada
ritme drama itu...

14
00:01:53,146 --> 00:01:55,583
meskipun itu film dokumenter.

15
00:02:01,956 --> 00:02:06,094
Jadi di dalam kapal penjelajah, kami akan melakukannya
memiliki aktor yang memerankan Lyndon,

16
00:02:06,594 --> 00:02:09,329
polisi di tengah
dari cerita,

17
00:02:10,665 --> 00:02:13,467
dan dia hanya duduk disana
mengurus urusannya sendiri

18
00:02:14,035 --> 00:02:16,470
ketika di menarik mobil lain ini.

19
00:02:17,605 --> 00:02:20,140
Dan dari semua tempat yang ada
tempat parkir,

20
00:02:20,374 --> 00:02:22,877
mobil ini berhenti
tepat di sebelah Lyndon.

21
00:02:26,848 --> 00:02:29,884
Dan pada awalnya, Lyndon tidak melakukannya
tentu berpikir banyak tentang hal itu.

22
00:02:30,317 --> 00:02:32,854
tapi akhirnya dia
melihat ke arah pria itu

23
00:02:33,387 --> 00:02:34,656
dan dia melihat

24
00:02:35,023 --> 00:02:37,725
bahwa pria itu adalah
menatap tepat ke arahnya.

25
00:02:39,192 --> 00:02:43,263
Dan kami pasti sudah mendengar Lyndon
monolog batin selama ini

26
00:02:43,631 --> 00:02:45,833
yang seharusnya terjadi
diambil dari buku.

27
00:02:48,235 --> 00:02:50,303
Saya hanya akan membaca a
sedikit dari itu sekarang.

28
00:02:50,972 --> 00:02:52,940
[drone yang tidak menyenangkan]

29
00:02:53,908 --> 00:02:54,842
Jadi dia berkata:

30
00:02:56,844 --> 00:02:59,947
'Dia tidak menjatuhkan miliknya
mata atau berpaling.'

31
00:03:01,649 --> 00:03:04,384
'Dengan wajahnya
gemetar karena kejang,'

32
00:03:04,852 --> 00:03:07,922
'dan tak tergoyahkan
tatapan kebencian,'

33
00:03:08,589 --> 00:03:11,693
'Aku tahu aku sedang mencari
ke mata kematian.'

34
00:03:13,695 --> 00:03:15,596
Jadi dia menggambarkannya
dalam hal ini hampir...

35
00:03:16,263 --> 00:03:18,298
istilah alkitabiah.

36
00:03:18,700 --> 00:03:22,070
Dan jelas kami sudah melakukannya
close-up mata ini...

37
00:03:22,469 --> 00:03:23,971
jika kita bisa menemukan aktornya

38
00:03:24,172 --> 00:03:27,141
dengan mata yang cukup mengancam
untuk mencocokkan deskripsi itu

39
00:03:27,775 --> 00:03:29,409
dan mungkin lintas sektoral
antara itu

40
00:03:29,544 --> 00:03:31,846
dan mata Lyndon,
dan itu semacam ini...

41
00:03:32,580 --> 00:03:33,981
situasi tatap muka

42
00:03:34,214 --> 00:03:36,918
antara kedua pria ini
dalam diam di tempat parkir ini.

43
00:03:38,953 --> 00:03:41,189
Perasaan ini
ketegangan yang semakin besar

44
00:03:41,522 --> 00:03:43,825
itu harus dihancurkan dengan cara tertentu.

45
00:03:47,628 --> 00:03:49,697
Dan akhirnya,
tepat ketika Anda berpikir

46
00:03:49,831 --> 00:03:52,100
bahwa hal terburuk bisa saja terjadi,
bahwa ini bisa...

47
00:03:52,365 --> 00:03:54,301
pecah menjadi kekerasan...

48
00:03:55,368 --> 00:03:58,238
Lyndon langsung bertindak.

49
00:03:59,140 --> 00:04:03,243
Saya memikirkannya dengan sangat jelas:
tembakan tangan Lyndon ini,

50
00:04:03,578 --> 00:04:05,680
meluncur menuju tongkat persneling,

51
00:04:06,547 --> 00:04:08,616
menariknya ke belakang dan
lalu dia keluar dari sana

52
00:04:08,850 --> 00:04:11,451
dan bukit-bukit berputar
melalui jendela

53
00:04:11,586 --> 00:04:14,088
saat mobil mundur
dari tempat parkir

54
00:04:14,321 --> 00:04:16,256
dan menembakkannya ke jalan raya.

55
00:04:17,024 --> 00:04:18,593
Dan ketegangan pun pecah

56
00:04:18,726 --> 00:04:21,596
tapi ada juga ini
rasa drama yang tinggi

57
00:04:22,029 --> 00:04:25,867
yang telah meletus
dari konfrontasi ini,

58
00:04:26,000 --> 00:04:27,334
[drone meningkat]

59
00:04:27,602 --> 00:04:30,138
meskipun kita belum tentu melakukannya
tahu apa itu semua

60
00:04:30,470 --> 00:04:31,806
menandakan...

61
00:04:32,974 --> 00:04:33,808
belum.

62
00:04:37,277 --> 00:04:39,046
[drone berakhir]

63
00:04:40,882 --> 00:04:43,050
[klakson mobil yang jauh dan menjengkelkan]

64
00:04:44,118 --> 00:04:46,621
Jadi kami akan mengikuti
Lyndon di jalan raya,

65
00:04:47,021 --> 00:04:51,391
sampai dia menemukan tempat untuk itu
menepi dan melihat posisinya

66
00:04:52,193 --> 00:04:56,898
dan kemudian dia akan melakukannya
menurunkan... pelindung mataharinya

67
00:04:58,065 --> 00:05:03,303
dan ditempelkan di belakangnya
adalah sketsa polisi yang terkenal

68
00:05:04,505 --> 00:05:06,541
dari Pembunuh Zodiak.

69
00:05:09,243 --> 00:05:10,978
Sial... itu pasti bagus.

70
00:05:12,647 --> 00:05:15,183
Dan dari sana kita akan melakukannya
langsung masuk

71
00:05:15,448 --> 00:05:16,951
urutan judul,

72
00:05:17,819 --> 00:05:20,288
jenis yang mana
akan membuat dirinya sendiri.

73
00:05:20,755 --> 00:05:24,025
Semua hal ini pada dasarnya adalah
dibangun dengan model yang sama sekarang.

74
00:05:24,357 --> 00:05:25,793
[piano mendesak]

75
00:05:26,260 --> 00:05:28,930
Ada banyak citra berlapis,

76
00:05:29,997 --> 00:05:32,600
jadi kamu tidak akan pernah bisa memastikannya
apa yang kamu lihat...

77
00:05:33,534 --> 00:05:37,470
tubuh dan lanskap,
semuanya bercampur,

78
00:05:38,172 --> 00:05:39,707
tapi dengan cara yang sangat berarti.

79
00:05:40,041 --> 00:05:42,442
Siapakah kita,
tapi produk lanskap?

80
00:05:42,777 --> 00:05:43,845
[tertawa]

81
00:05:44,145 --> 00:05:47,181
Namun dengan semacam terputus-putus,
estetika yang gatal,

82
00:05:47,315 --> 00:05:50,952
seolah-olah itu dibuat oleh
pembunuh berantai itu sendiri.

83
00:05:51,285 --> 00:05:53,287
[musik sirkus jahat]

84
00:05:53,888 --> 00:05:55,857
Jenis gambar yang sama
muncul lagi dan lagi:

85
00:05:55,990 --> 00:05:57,825
kamu jadi seperti...
kamu tahu...

86
00:05:58,025 --> 00:06:00,294
burung terbang

87
00:06:01,028 --> 00:06:04,866
dan seorang pria bayangan...
berjalan pergi

88
00:06:06,100 --> 00:06:09,837
dan semacamnya
musik yang dipengaruhi oleh negara

89
00:06:10,104 --> 00:06:12,006
tapi dengan tepi gelap.

90
00:06:13,641 --> 00:06:17,178
Dan semuanya
kabur dan cair,

91
00:06:17,377 --> 00:06:21,549
seperti sedang dilihat
kabut mimpi.

92
00:06:23,416 --> 00:06:26,120
Banyak teks kecil...

93
00:06:26,520 --> 00:06:29,223
itu hampir
terlalu kecil untuk mata manusia,

94
00:06:29,422 --> 00:06:32,193
Saya kira untuk membuat
itu terlihat sinematik.

95
00:06:32,894 --> 00:06:34,562
Dan di atas semua ini,

96
00:06:34,795 --> 00:06:38,733
audio yang mulai
menceritakan kisah kasus tersebut.

97
00:06:39,000 --> 00:06:42,570
'Anda dapat melihatnya seperti ini
tidak terlihat seperti kesedihan...'

98
00:06:42,837 --> 00:06:44,538
'... tidak dibaca sebagai kesedihan.'

99
00:06:44,705 --> 00:06:48,342
Dan biasanya pada akhirnya,
anehnya itu menjadi banyak bicara,

100
00:06:48,509 --> 00:06:50,443
Hal ini hampir seperti Anda
menonton trailer

101
00:06:50,645 --> 00:06:52,113
untuk film kamu
sudah menonton.

102
00:06:52,346 --> 00:06:55,116
'Itulah yang terjadi
ke jantung demokrasi kita.'

103
00:06:55,583 --> 00:06:58,986
'Ini adalah pembunuhan yang, kecuali
terpecahkan, tidak akan dilupakan.'

104
00:07:01,789 --> 00:07:04,191
Ini semacam pengaturan
segalanya dan tidak ada apa-apa.

105
00:07:04,892 --> 00:07:07,061
Semua soundbite itu adil
orang mengatakan hal-hal seperti:

106
00:07:07,427 --> 00:07:11,132
'Hal-hal yang terjadi...
berada di luar imajinasi.'

107
00:07:11,599 --> 00:07:12,900
Atau apa pun.

108
00:07:13,067 --> 00:07:14,302
Sepertinya, sebenarnya tidak
memberitahumu apa pun...

109
00:07:14,869 --> 00:07:17,305
tapi di saat yang sama,
itu memberi Anda kesan umum

110
00:07:18,306 --> 00:07:20,841
kalau-kalau Anda punya satu
perhatikan ponsel Anda.

111
00:07:27,447 --> 00:07:29,850
[gemuruh jalan raya yang stabil]

112
00:07:30,618 --> 00:07:33,654
Jadi kita akan melakukannya
kembali ke Lyndon

113
00:07:34,221 --> 00:07:37,124
turun kembali
jalan raya setelah ini...

114
00:07:37,525 --> 00:07:40,127
konfrontasi yang meresahkan.

115
00:07:41,796 --> 00:07:44,932
Mungkin masih mencuri
pandangan aneh pada sketsa itu.

116
00:07:48,636 --> 00:07:50,705
Dan yang jelas, dia menyadarinya

117
00:07:50,938 --> 00:07:53,507
yang mungkin dia miliki
baru saja bersentuhan

118
00:07:53,841 --> 00:07:57,111
dengan yang terbanyak
orang yang dicari di Amerika.

119
00:08:01,949 --> 00:08:04,018
Tapi untuk semua adrenalin
saat itu,

120
00:08:04,151 --> 00:08:08,589
dia pun berhasil menjatuhkannya
plat nomor orang itu.

121
00:08:10,224 --> 00:08:12,460
Jadi sejak awal, kita sudah melakukannya
memahami Lyndon ini

122
00:08:12,593 --> 00:08:15,763
sebagai seseorang yang
tenang dalam krisis.

123
00:08:21,669 --> 00:08:26,173
Saya mungkin harus memberikan beberapa
latar belakang umum tentang Lyndon.

124
00:08:27,241 --> 00:08:28,809
[truk berat]

125
00:08:29,944 --> 00:08:34,548
Jadi Lyndon adalah orang California
Polisi Patroli Jalan Raya

126
00:08:35,349 --> 00:08:38,719
untuk, menurutku, 30 tahun,
mungkin lebih lama.

127
00:08:39,120 --> 00:08:43,791
Dan menjelang akhir miliknya
hidup, dia menerbitkan buku ini,

128
00:08:44,191 --> 00:08:46,694
tentang pencarian seumur hidupnya

129
00:08:46,861 --> 00:08:50,231
untuk membawa
Zodiak Pembunuh untuk keadilan,

130
00:08:50,664 --> 00:08:53,200
dimulai hari itu
sampai di perhentian.

131
00:08:54,769 --> 00:08:55,803
Itu disebut...

132
00:08:56,337 --> 00:08:58,239
'Penutupan Pembunuh Zodiak'

133
00:08:59,106 --> 00:09:01,575
alias 'Lencana yang Dibungkam'.

134
00:09:02,143 --> 00:09:04,879
Dan ada ini
penutup yang sangat khas

135
00:09:05,046 --> 00:09:07,815
dengan warna merah cerah ini
jaring laba-laba

136
00:09:08,182 --> 00:09:10,684
dengan simbol crosshair kecil
di tengah

137
00:09:11,452 --> 00:09:14,088
karena itu adalah
Merek dagang Zodiac Killer.

138
00:09:16,157 --> 00:09:17,892
Dan saya ingat
melihat sampul itu

139
00:09:18,092 --> 00:09:20,928
dalam bentuk thumbnail di Amazon,

140
00:09:21,162 --> 00:09:23,397
mungkin setelahnya
algoritma itu punya

141
00:09:23,564 --> 00:09:26,133
habis satu sama lain
buku kejahatan sejati di pasaran,

142
00:09:26,734 --> 00:09:29,136
dan hanya menjadi
sangat tertarik padanya.

143
00:09:31,939 --> 00:09:33,908
Jadi saya membeli buku itu,

144
00:09:34,175 --> 00:09:36,911
membacanya semacam itu
awalnya tanpa sadar,

145
00:09:37,278 --> 00:09:39,113
tapi aku ingat
dikejutkan oleh bagaimana caranya

146
00:09:39,280 --> 00:09:42,383
sangat sinematik
banyak sekali.

147
00:09:43,084 --> 00:09:45,853
Rasanya sudah
ditulis dalam cetakan

148
00:09:46,120 --> 00:09:48,122
dari film dokumenter kriminal yang sebenarnya.

149
00:09:49,790 --> 00:09:51,492
Dan meskipun aku melakukannya
tidak pernah benar-benar dibayangkan

150
00:09:51,759 --> 00:09:53,694
membuat dokumen kejahatan yang sebenarnya,

151
00:09:54,395 --> 00:09:57,631
bekerja di film dokumenter ini
hari, kejahatan sejati terjadi...

152
00:09:57,865 --> 00:10:00,801
tarikan gravitasi.

153
00:10:02,470 --> 00:10:05,239
Pada akhirnya, kamu hanya...
menyerah padanya.

154
00:10:06,541 --> 00:10:08,209
[jalan raya jauh]

155
00:10:08,609 --> 00:10:12,880
Jadi saya mulai mencoba untuk mendapatkannya
hak atas buku tersebut,

156
00:10:13,647 --> 00:10:16,951
dari keluarga Lyndon.

157
00:10:17,818 --> 00:10:20,187
Dan semuanya tampak
agar berjalan dengan baik.

158
00:10:20,321 --> 00:10:23,991
Kami tenggelam jauh ke dalam
negosiasi kontrak

159
00:10:24,191 --> 00:10:27,061
dan memulai pra-produksi.

160
00:10:28,496 --> 00:10:30,599
Saya bahkan pergi ke Vallejo

161
00:10:31,031 --> 00:10:35,369
di Bay Area, di mana itu
semua terjadi, dan dimulai...

162
00:10:36,070 --> 00:10:38,239
mencari lokasi,

163
00:10:38,607 --> 00:10:42,943
berbicara kepada orang-orang, pikirku
mungkin menjadi orang yang diwawancarai dengan baik.

164
00:10:44,879 --> 00:10:47,748
Jadi saya sebenarnya ada di luar sana,
sedang mengerjakannya,

165
00:10:48,115 --> 00:10:50,651
ketika saya mendapat email untuk dikatakan

166
00:10:50,885 --> 00:10:53,320
keluarga Lyndon itu
telah menarik diri

167
00:10:53,687 --> 00:10:56,891
dan ternyata kami tidak
mendapatkan hak atas buku tersebut.

168
00:11:02,531 --> 00:11:05,634
Dan saya masih belum tahu
sepenuhnya kenapa...

169
00:11:05,900 --> 00:11:10,104
apakah itu kasus mereka
menginginkan lebih banyak uang atau lebih...

170
00:11:10,304 --> 00:11:12,641
kendali atas
produk jadi, atau hanya...

171
00:11:13,007 --> 00:11:15,442
ada orang lain yang masuk

172
00:11:16,076 --> 00:11:19,446
berjanji untuk menjadikannya yang berikutnya
Raja Harimau, atau apa pun.

173
00:11:22,316 --> 00:11:23,918
[ruangan tenang]

174
00:11:24,285 --> 00:11:28,455
Tapi sejujurnya itu semacam itu
menghancurkan, pada saat itu,

175
00:11:29,356 --> 00:11:32,459
karena aku benar-benar punya
sudah mengetahui semuanya,

176
00:11:33,360 --> 00:11:37,331
sampai ke lokasi
untuk peragaan ulang.

177
00:11:41,101 --> 00:11:42,836
Cara saya membayangkannya

178
00:11:43,003 --> 00:11:45,439
mayoritas dari
penyelidikan akan terjadi

179
00:11:45,706 --> 00:11:47,676
berbasis di rumah Lyndon

180
00:11:48,475 --> 00:11:51,412
atau apa yang kita inginkan
dianggap sebagai rumah Lyndon,

181
00:11:52,514 --> 00:11:54,848
dimana, tidak bisa meletakkan ini

182
00:11:54,982 --> 00:11:57,351
konfrontasi pada sisanya
berhenti dari pikirannya,

183
00:11:57,718 --> 00:12:02,456
dia mulai melakukan mount semacam ini
investigasi lepas.

184
00:12:04,992 --> 00:12:07,127
Dan pada awalnya, dia adil
mengungkapkan semuanya,

185
00:12:07,728 --> 00:12:10,764
dan saya pikir kita bisa melakukannya
dia benar-benar mengungkapkan semuanya

186
00:12:10,898 --> 00:12:12,032
di seberang meja

187
00:12:12,433 --> 00:12:15,402
dan melihat apakah
potongan-potongannya cocok satu sama lain.

188
00:12:16,504 --> 00:12:18,239
Namun seiring berjalannya waktu
dan dia menjadi

189
00:12:18,372 --> 00:12:21,976
semakin banyak
tenggelam dalam kasus ini,

190
00:12:22,711 --> 00:12:26,814
kami akan mengisi ruang itu
dengan lebih banyak barang:

191
00:12:27,114 --> 00:12:30,985
papan pin dan fotokopi,
buku perpustakaan.

192
00:12:32,953 --> 00:12:35,189
Bagaimanapun, dia punya
nomor plat

193
00:12:35,322 --> 00:12:38,759
jadi hal pertama yang dia lakukan
sedang menjalankan pemeriksaan itu

194
00:12:39,026 --> 00:12:42,162
dan kembali dengan nama:

195
00:12:43,130 --> 00:12:45,499
George Russel Tucker.

196
00:12:47,602 --> 00:12:50,237
Nama pembunuh berantai klasik.

197
00:12:50,404 --> 00:12:51,905
Tiga nama.

198
00:12:52,239 --> 00:12:53,340
[tertawa]

199
00:12:53,508 --> 00:12:56,310
Rupanya itu karena
media selalu menggunakannya

200
00:12:56,443 --> 00:13:00,314
nama tengah orang setelahnya
mereka menjadi pembunuh berantai,

201
00:13:00,582 --> 00:13:04,552
agar mereka tidak bingung
orang lain dengan nama yang sama,

202
00:13:04,686 --> 00:13:06,220
nama depan dan nama kedua yang sama.

203
00:13:06,987 --> 00:13:09,790
Namun sebagai hasilnya, yang kedua
kamu menyebut nama tengah seseorang,

204
00:13:09,923 --> 00:13:11,025
mereka terdengar seperti
seorang pembunuh berantai.

205
00:13:11,158 --> 00:13:13,193
Ini bekerja dua arah.

206
00:13:14,663 --> 00:13:16,830
Lalu, bersamaan dengan namanya,

207
00:13:16,997 --> 00:13:20,535
dia mendapat foto
dari pria itu.

208
00:13:20,901 --> 00:13:24,338
Kita pasti sudah mengalaminya,
saat dimana

209
00:13:24,506 --> 00:13:28,042
amplop itu datang dari
DMV dan dia menarik diri

210
00:13:28,175 --> 00:13:30,944
fotokopi dari
surat izin mengemudi,

211
00:13:31,211 --> 00:13:34,081
menggesernya ke samping
sketsa polisi,

212
00:13:35,650 --> 00:13:36,917
dan tak perlu dikatakan lagi,

213
00:13:37,051 --> 00:13:39,621
persamaannya sangat mencolok.

214
00:13:40,588 --> 00:13:43,857
Dan sekali lagi, kami akan mendengarkan
Kata-kata Lyndon dari buku,

215
00:13:44,491 --> 00:13:46,427
yang menangkap pengertian itu
bahwa dia semacam itu

216
00:13:46,561 --> 00:13:50,464
mendekati ini
dengan tingkat skeptisisme

217
00:13:50,765 --> 00:13:55,269
dan itu hanya sebenarnya
bukti yang sangat berat

218
00:13:55,603 --> 00:14:00,140
itu berarti dia terikat tugas
untuk melihat lebih jauh.

219
00:14:01,909 --> 00:14:04,211
[drone jahat]

220
00:14:04,679 --> 00:14:06,280
Jadi dia berkata:

221
00:14:08,349 --> 00:14:11,586
'Kacamata berbingkai tanduk
sangat menonjol.'

222
00:14:13,120 --> 00:14:14,955
'Bentuk rambutnya...

223
00:14:15,322 --> 00:14:18,158
'hampir pasangan yang sempurna.'

224
00:14:19,426 --> 00:14:22,463
'Pembunuh anjing gila
sedang berkeliaran'

225
00:14:23,430 --> 00:14:26,066
'dan tampaknya tinggal di dekat sini.'

226
00:14:27,067 --> 00:14:29,637
'Memang sangat dekat.'

227
00:14:36,845 --> 00:14:38,979
[drone mereda]

228
00:14:40,314 --> 00:14:43,785
Itu bukan aku
membaca semua ini, tentu saja.

229
00:14:44,586 --> 00:14:48,523
Kami akan menyewa seorang aktor dengan a
suaranya lebih mirip dengan Lyndon.

230
00:14:50,792 --> 00:14:54,194
Namun sebenarnya, kami mungkin akan melakukannya
telah meninggalkannya agak ambigu

231
00:14:54,395 --> 00:14:57,297
apakah itu seorang aktor,
atau Lyndon sendiri.

232
00:14:59,534 --> 00:15:03,638
Jika Anda menunjukkan pemutar kaset itu
pertama kali kamu mendengar suaranya,

233
00:15:04,004 --> 00:15:07,542
Anda bisa membiarkan orang saja
menarik kesimpulan mereka sendiri.

234
00:15:10,712 --> 00:15:12,980
Rupanya di industri,
mereka menyebutnya tembakan...

235
00:15:13,247 --> 00:15:15,349
'B-roll yang menggugah'

236
00:15:17,217 --> 00:15:21,589
Anda tahu, seperti itu
gambar yang berdiri sendiri

237
00:15:22,690 --> 00:15:24,859
semacam itu membangkitkan keributan

238
00:15:24,992 --> 00:15:27,161
tanpa sebenarnya
menunjukkan sebagian besar dari itu.

239
00:15:28,830 --> 00:15:30,364
Kadang-kadang seperti itu
mereka akan memiliki orang-orang di dalamnya,

240
00:15:30,497 --> 00:15:33,400
tapi mereka selalu begitu
tepat di tepi bingkai

241
00:15:33,535 --> 00:15:36,538
atau agak kehilangan fokus

242
00:15:36,671 --> 00:15:38,606
dalam beberapa cara yang mustahil.

243
00:15:40,875 --> 00:15:41,843
'Baktor'.

244
00:15:42,443 --> 00:15:44,111
Itulah yang dilakukan seseorang
memberitahuku bahwa mereka dipanggil.

245
00:15:44,879 --> 00:15:46,980
Karena kamu hanya bisa
pernah melihat punggung mereka.

246
00:15:48,683 --> 00:15:51,586
Tapi saya mengerti mengapa mereka melakukannya:
itu hampir seperti lebih...

247
00:15:51,820 --> 00:15:54,154
generik gambarnya...

248
00:15:54,689 --> 00:15:59,493
semakin efektif hal tersebut
sebagai singkatan visual.

249
00:16:04,431 --> 00:16:08,503
Seperti ada bagian lainnya
bukti yang memberatkan Tucker,

250
00:16:08,937 --> 00:16:11,706
terkait dengan cetakan boot

251
00:16:11,873 --> 00:16:14,843
yang ditemukan di satu
dari TKP Zodiak,

252
00:16:15,476 --> 00:16:17,244
dan jika itu
hanya detail yang relevan,

253
00:16:17,377 --> 00:16:19,814
kamu tidak terlalu membutuhkannya
seluruh TKP.

254
00:16:19,948 --> 00:16:25,385
Anda hanya perlu satu kesempatan itu
dari cetakan boot...

255
00:16:27,020 --> 00:16:28,255
di dalam lumpur.

256
00:16:31,358 --> 00:16:33,862
Bahkan mungkin seperti bola lampu...

257
00:16:34,929 --> 00:16:37,699
seperti itu adalah TKP
foto sedang diambil.

258
00:16:39,066 --> 00:16:40,635
Apakah mereka menggunakan lampu flash...

259
00:16:41,603 --> 00:16:43,103
di tahun 60an?

260
00:16:43,738 --> 00:16:46,373
Kami tetap akan melakukannya,
itu sangat dramatis.

261
00:16:46,641 --> 00:16:49,109
Seperti, kilatan besar
dari bohlam,

262
00:16:49,243 --> 00:16:50,143
kita melihat cetakan boot,

263
00:16:50,612 --> 00:16:52,580
dan mungkin bohlamnya
jatuh ke tanah

264
00:16:52,747 --> 00:16:55,282
dan menghancurkan berikutnya
ke cetakan boot.

265
00:16:56,350 --> 00:16:58,051
Anda bisa melihatnya, bukan?

266
00:16:59,353 --> 00:17:01,523
[jalan bergemuruh terus-menerus]

267
00:17:02,389 --> 00:17:04,993
Dan kemudian adegan berikutnya
akan menjadi Lyndon

268
00:17:05,292 --> 00:17:08,663
membawa temuannya
kepada atasannya

269
00:17:09,162 --> 00:17:14,134
atau ke tim yang memimpin
Investigasi zodiak di Vallejo

270
00:17:17,271 --> 00:17:21,809
dan mereka setuju
panggil Tucker untuk ditanyai.

271
00:17:29,017 --> 00:17:30,685
Ini sebenarnya adalah perpustakaan,

272
00:17:31,051 --> 00:17:32,620
bukan kantor polisi.

273
00:17:33,287 --> 00:17:35,088
Jauh lebih mudah untuk melakukannya
film di perpustakaan

274
00:17:35,389 --> 00:17:37,224
jadi kami akan melakukannya
eksterior

275
00:17:37,357 --> 00:17:39,159
dan beberapa interior di sini.

276
00:17:41,128 --> 00:17:44,632
Dan cara kerjanya
bukunya sedikit berbelit-belit

277
00:17:44,766 --> 00:17:48,803
karena jelas ini bukan
yurisdiksi Lyndon.

278
00:17:49,269 --> 00:17:51,204
Menurutku dia tidak seperti itu
sebenarnya hadir

279
00:17:51,506 --> 00:17:53,508
ketika Tucker dibawa masuk
untuk ditanyai.

280
00:17:54,074 --> 00:17:58,580
Namun secara dramatis,
kami ingin dia ada di sana.

281
00:17:59,547 --> 00:18:02,115
Jadi saya pikir kita akan melakukannya
setidaknya menyiratkan bahwa dia ada di sana

282
00:18:02,282 --> 00:18:05,352
tanpa pergi sejauh ini
untuk benar-benar menyatakannya.

283
00:18:06,754 --> 00:18:08,923
Faktanya, saya selalu
bayangkan Lyndon

284
00:18:09,057 --> 00:18:10,525
di balik cermin dua arah

285
00:18:13,595 --> 00:18:18,332
dan dia akan menjadi seperti itu
memantau interogasi ini

286
00:18:18,633 --> 00:18:22,604
dari keamanan relatif
dari kamar sebelah.

287
00:18:25,974 --> 00:18:27,809
Jadi mereka membawa Tucker masuk

288
00:18:27,976 --> 00:18:33,915
dan mereka memintanya untuk membuat serial
rincian pribadi dasar:

289
00:18:34,281 --> 00:18:36,149
nama lengkap, alamat...

290
00:18:36,684 --> 00:18:38,953
Tapi untuk tujuan kita, ini
hanyalah alasan untuk Lyndon

291
00:18:39,087 --> 00:18:43,256
untuk akhirnya menjadi seperti nyata
lihat dari dekat pria itu,

292
00:18:43,658 --> 00:18:47,962
tidak dalam momen puncak
ketegangan seperti di rest area,

293
00:18:48,128 --> 00:18:51,099
tapi sekarang dalam keadaan keren dan terkumpul
cara, di mana dia sebenarnya bisa

294
00:18:51,231 --> 00:18:55,335
teliti pria itu siapa
secara fisik duduk di depannya.

295
00:18:57,572 --> 00:19:00,307
Dan pada saat yang sama,
kami akan mencobanya

296
00:19:00,474 --> 00:19:03,678
isi beberapa dari siapa
Tucker sebenarnya begitu.

297
00:19:06,714 --> 00:19:09,282
Sejauh yang saya tahu, ada
tidak ada rekaman sebenarnya tentang dia,

298
00:19:09,416 --> 00:19:10,685
sayangnya,

299
00:19:11,151 --> 00:19:11,753
tapi

300
00:19:12,620 --> 00:19:17,457
ada 4 atau 5 bit itu
rekaman film rumahan

301
00:19:17,625 --> 00:19:20,260
keluarga Amerika
di pinggiran kota pada masa itu

302
00:19:20,427 --> 00:19:21,963
yang Anda lihat di
setiap film dokumenter

303
00:19:22,096 --> 00:19:23,564
karena mereka bisa
berdiri untuk...

304
00:19:23,931 --> 00:19:26,567
keseluruhan idenya
masa kecil Amerika.

305
00:19:27,267 --> 00:19:28,636
Jadi itu akan terjadi
menyelesaikan pekerjaannya.

306
00:19:29,771 --> 00:19:31,304
[tertawa]

307
00:19:32,640 --> 00:19:35,342
Tapi intinya di sini adalah itu
Lyndon benar-benar mengerti

308
00:19:35,510 --> 00:19:37,578
perasaan sebenarnya dari pria itu

309
00:19:38,112 --> 00:19:39,446
dan bertanya,

310
00:19:39,947 --> 00:19:43,450
bisakah ini sebenarnya
menjadi Pembunuh Zodiak?

311
00:19:45,586 --> 00:19:47,822
Dan tentu saja jawabannya
akan menjadi ya

312
00:19:48,556 --> 00:19:49,891
karena kami akan melakukannya

313
00:19:50,024 --> 00:19:54,194
menggelar ini seluruhnya untuk
mengkonfirmasi kecurigaan itu

314
00:19:54,327 --> 00:19:59,867
jadi semuanya klasik
penanda interogatif:

315
00:20:01,201 --> 00:20:03,671
rokok bertengger
di asbak,

316
00:20:04,404 --> 00:20:06,473
perekam kaset reel-to-reel,

317
00:20:07,542 --> 00:20:09,844
detak jam di dinding,

318
00:20:11,512 --> 00:20:13,480
lampu interogasi.

319
00:20:14,949 --> 00:20:17,085
Apakah Anda membayangkan sebuah
lampu interogasi

320
00:20:17,217 --> 00:20:19,386
seperti lampu meja
atau lampu gantung?

321
00:20:19,921 --> 00:20:20,922
Sebuah lampu gantung.

322
00:20:22,023 --> 00:20:23,390
Dan mereka selalu berayun.

323
00:20:24,125 --> 00:20:24,892
[tertawa]

324
00:20:25,358 --> 00:20:26,460
Mengapa mereka berayun?

325
00:20:26,861 --> 00:20:28,896
Apakah implikasinya
bahwa itu menjadi tegang?

326
00:20:29,030 --> 00:20:30,164
Seseorang mengetuk lampunya.

327
00:20:30,464 --> 00:20:32,399
Polisi jahat itu berdiri

328
00:20:32,533 --> 00:20:34,635
dan mengetuk lampunya
dan itu hilang berayun.

329
00:20:35,803 --> 00:20:37,171
[tertawa]

330
00:20:37,872 --> 00:20:40,641
Lihat, saya tidak mengatakan bahwa memiliki
melihat banyak hal ini

331
00:20:40,775 --> 00:20:42,977
hanya itu pelatihan yang saya inginkan
perlu membuatnya,

332
00:20:43,111 --> 00:20:45,345
tapi menurutku itu akan terjadi
membawaku cukup jauh.

333
00:20:47,982 --> 00:20:51,552
[pulsa musik, seperti a
AC rusak]

334
00:20:52,419 --> 00:20:55,556
[lambat, berirama
bunyi logam]

335
00:20:56,924 --> 00:21:01,562
Apa yang terjadi selanjutnya akan terjadi
telah mengambil langkah maju,

336
00:21:02,429 --> 00:21:04,264
berbicara secara dramatis.

337
00:21:07,535 --> 00:21:10,337
Tapi sebenarnya, itu semacam...

338
00:21:11,239 --> 00:21:14,108
sulit untuk mengetahui apa yang saya bisa

339
00:21:14,242 --> 00:21:17,011
dan tidak bisa dibicarakan di sini.

340
00:21:18,880 --> 00:21:19,947
Sah.

341
00:21:22,482 --> 00:21:25,586
Banyak dari apa yang saya miliki
dijelaskan sejauh ini,

342
00:21:26,319 --> 00:21:28,055
ada banyak sumber untuk.

343
00:21:28,189 --> 00:21:32,425
Jadi seperti, adegan di
dimulai dari rest area...

344
00:21:33,227 --> 00:21:35,362
Lyndon mengajukan laporan polisi

345
00:21:35,730 --> 00:21:38,833
jadi beberapa detailnya
yang ada di sana.

346
00:21:39,567 --> 00:21:41,002
Dia memberikan wawancara

347
00:21:41,135 --> 00:21:43,971
sepanjang hidupnya,
di mana dia membicarakannya.

348
00:21:44,572 --> 00:21:47,307
Jadi ini dia
berbagai sumber

349
00:21:47,942 --> 00:21:51,646
menipiskan sejauh mana
kami menggambar dari...

350
00:21:51,979 --> 00:21:53,014
buku Lyndon

351
00:21:53,581 --> 00:21:56,383
yang jelas,
kami tidak mempunyai hak untuk itu.

352
00:21:59,352 --> 00:22:02,089
Yang rumit adalah kapan
Anda sampai ke bagian seperti ini

353
00:22:02,223 --> 00:22:06,359
di mana buku itu sebenarnya
adalah satu-satunya sumber.

354
00:22:08,361 --> 00:22:09,997
Jadi, ada semacam batasan

355
00:22:11,065 --> 00:22:12,567
untuk apa yang bisa saya katakan.

356
00:22:17,038 --> 00:22:19,607
Tapi tanpa mendapatkan
terlalu banyak ke dalamnya,

357
00:22:20,340 --> 00:22:22,375
pada dasarnya, Lyndon menuduh

358
00:22:22,510 --> 00:22:25,012
semacam konspirasi

359
00:22:25,780 --> 00:22:28,415
di mana Tucker mampu

360
00:22:28,583 --> 00:22:34,322
untuk memberikan pengaruh di dalam
Kantor Sheriff Kabupaten Solano

361
00:22:35,256 --> 00:22:38,893
dan pada dasarnya mendapatkan
penyelidikan ditutup.

362
00:22:42,196 --> 00:22:44,999
Jadi ini akan menjadi a
semacam montase

363
00:22:45,199 --> 00:22:49,904
di mana berita menyebar
melalui koridor kekuasaan.

364
00:22:51,706 --> 00:22:52,940
Anda tahu, seperti...

365
00:22:53,140 --> 00:22:56,244
panggilan telepon dimulai
panggilan telepon menghasilkan panggilan telepon

366
00:22:56,744 --> 00:23:01,315
sampai mencapai
otoritas tertinggi,

367
00:23:01,448 --> 00:23:03,751
sheriff daerah tersebut.

368
00:23:05,253 --> 00:23:07,487
Dan kami akan menyerah
beberapa saat wawancara

369
00:23:07,622 --> 00:23:11,225
di mana orang-orang berada,
'oh, kekuatan di Vallejo...'

370
00:23:11,759 --> 00:23:12,860
'ini semua tentang...'

371
00:23:13,527 --> 00:23:14,762
'siapa yang kamu kenal.'

372
00:23:18,398 --> 00:23:22,770
Akhirnya Lyndon mendengar kata itu
telah turun dari sheriff,

373
00:23:23,738 --> 00:23:26,641
dan jelas itu
bukan apa yang ingin dia dengar.

374
00:23:27,141 --> 00:23:29,977
Saya akan membaca kutipan sebenarnya
dari buku...

375
00:23:31,846 --> 00:23:34,048
karena itu memberi
Anda merasakannya

376
00:23:34,949 --> 00:23:37,885
nada konspirasi
dari hal itu.

377
00:23:40,087 --> 00:23:42,156
[halaman gemerisik]

378
00:23:43,524 --> 00:23:45,092
Pesan sheriff adalah:

379
00:23:46,694 --> 00:23:48,195
[drone dramatis]

380
00:23:48,396 --> 00:23:50,531
'Tambatan semua perintah seperti itu'

381
00:23:51,933 --> 00:23:55,002
'dan lupakan
George Tucker sepenuhnya.'

382
00:23:57,138 --> 00:23:58,773
"Aku tidak peduli siapa dia."

383
00:23:59,774 --> 00:24:02,310
'Aku menyuruhmu melakukannya
hancurkan catatanmu'

384
00:24:02,810 --> 00:24:04,545
'dan bakar filemu.'

385
00:24:05,846 --> 00:24:08,448
'Aku tidak pernah ingin mendengarnya
nama pria itu lagi.'

386
00:24:09,951 --> 00:24:10,618
'Pernah.'

387
00:24:11,252 --> 00:24:13,821
[paduan suara setan mengaum]

388
00:24:14,355 --> 00:24:15,823
[drum roll timpani]

389
00:24:16,157 --> 00:24:18,759
[paduan suara setan mengaum]

390
00:24:19,427 --> 00:24:20,661
[drum roll timpani]

391
00:24:20,795 --> 00:24:23,597
[paduan suara setan mengaum]

392
00:24:24,332 --> 00:24:25,566
[drum roll timpani]

393
00:24:25,700 --> 00:24:27,868
[paduan suara setan mengaum]

394
00:24:28,202 --> 00:24:29,670
[timpani memukul]

395
00:24:30,604 --> 00:24:32,073
[pukulan timpani terakhir]

396
00:24:32,807 --> 00:24:36,911
[drum dan paduan suara meleleh
pergi ke drone]

397
00:24:39,814 --> 00:24:42,083
[drone larut]

398
00:24:43,150 --> 00:24:46,587
Jadi itu bagus...
hal yang dramatis, bukan?

399
00:24:47,455 --> 00:24:52,093
Saya kira 'bakar file Anda'
hal itu tidak literal

400
00:24:52,927 --> 00:24:55,463
tapi jelas kita akan melakukannya
harus membuatnya literal.

401
00:24:55,596 --> 00:24:58,599
Itu terlalu bagus untuk dilewatkan.

402
00:25:00,067 --> 00:25:03,437
Aku sedang membayangkan semua hal ini
yang telah kita lihat sebelumnya,

403
00:25:03,571 --> 00:25:05,873
seperti cetakan Tucker's
nama

404
00:25:06,007 --> 00:25:08,509
atau sketsa polisi Zodiak,

405
00:25:09,176 --> 00:25:12,179
semua hal ini,
semua bukti kunci ini

406
00:25:12,346 --> 00:25:14,682
ditelan oleh api

407
00:25:14,949 --> 00:25:20,721
seperti yang kita lihat skalanya
penyimpangan keadilan di depan mata.

408
00:25:23,090 --> 00:25:25,559
Dan melalui itu semua,
ada perasaan itu

409
00:25:25,693 --> 00:25:26,394
kamu tahu

410
00:25:26,961 --> 00:25:29,230
bukan hanya Lyndon
pada sesuatu,

411
00:25:30,731 --> 00:25:33,567
tapi dia benar-benar mengerti
terlalu dekat dengan kebenaran.

412
00:25:37,605 --> 00:25:39,173
Baiklah, akhir babak pertama.

413
00:25:42,810 --> 00:25:45,446
[lalu lintas bergemuruh, mobil lewat]

414
00:25:46,380 --> 00:25:50,217
Jadi urutan berikutnya akan terjadi
telah menjadi semacam...

415
00:25:50,785 --> 00:25:53,921
momen pengendapan debu.

416
00:25:54,288 --> 00:25:56,157
Lyndon tidak ikut campur

417
00:25:56,323 --> 00:26:02,029
dan secara default,
dia kembali ke kesibukan sehari-hari:

418
00:26:02,797 --> 00:26:04,799
pemberhentian lalu lintas rutin,

419
00:26:05,232 --> 00:26:11,038
melihat normalitas - tersebut
banalitas - kehidupan di Vallejo.

420
00:26:11,739 --> 00:26:13,040
Oh, tunggu, ini luar biasa.

421
00:26:13,808 --> 00:26:16,210
[putaran sepeda motor]

422
00:26:19,280 --> 00:26:21,115
[tertawa]

423
00:26:22,716 --> 00:26:27,421
Tapi baginya itu sudah ditanamkan
rasa anti-klimaks yang sesungguhnya.

424
00:26:27,621 --> 00:26:31,025
Dia sudah tidak lagi menjadi polisi
siapa yang akan menyelesaikannya

425
00:26:31,225 --> 00:26:33,727
pembunuhan paling terkenal
kasus di dunia

426
00:26:33,894 --> 00:26:37,231
untuk menjadi polisi yang
membagikan tiket parkir.

427
00:26:40,634 --> 00:26:42,269
Tapi intinya adalah,

428
00:26:42,403 --> 00:26:46,040
dan mungkin kita akan memilikinya
orang yang kami wawancarai menjelaskannya:

429
00:26:46,407 --> 00:26:50,377
bahwa banalitas itu adalah
sebenarnya hanya veneer,

430
00:26:50,644 --> 00:26:53,380
menutupi sesuatu
lebih menyeramkan.

431
00:26:56,717 --> 00:26:59,086
Dan sebenarnya, mendapatkan orang
untuk mengatakan itu, sebenarnya tidak

432
00:26:59,220 --> 00:27:00,387
memakan banyak pekerjaan.

433
00:27:01,489 --> 00:27:03,791
Ada dua hal
orang pernah katakan tentang

434
00:27:03,924 --> 00:27:06,360
tempat di mana ini
macam kejahatan terjadi.

435
00:27:07,529 --> 00:27:09,763
Seperti, oh, itu sangat indah.

436
00:27:10,131 --> 00:27:11,600
'Waterloo adalah tempat yang bagus.'

437
00:27:11,832 --> 00:27:14,335
Anak-anak bermain di jalan.
Anda tidak mengunci pintu Anda.

438
00:27:14,536 --> 00:27:16,237
'Anak-anak mengendarai sepeda mereka.'

439
00:27:16,704 --> 00:27:19,306
'Itu hanya sangat
lingkungan yang tenang.'

440
00:27:19,508 --> 00:27:22,276
'Itu sangat terisolasi
komunitas kecil.'

441
00:27:22,611 --> 00:27:24,411
'Itu tempat yang indah...'

442
00:27:25,614 --> 00:27:26,780
'tapi...'

443
00:27:27,815 --> 00:27:29,383
Tapi itu punya sisi gelap.

444
00:27:30,417 --> 00:27:32,219
'...ada sisi gelapnya.'

445
00:27:35,956 --> 00:27:38,159
Dan pergeseran itu
akan memimpin kita

446
00:27:38,527 --> 00:27:40,529
mau tidak mau menuju...

447
00:27:40,861 --> 00:27:42,396
Rumah Tucker.

448
00:27:43,397 --> 00:27:46,767
[drone menakutkan]

449
00:27:56,043 --> 00:27:58,879
[pesawat, burung pingsan]

450
00:28:01,882 --> 00:28:05,486
Saya pikir kita akan melakukannya seperti itu
pertama kali dia lewat,

451
00:28:05,620 --> 00:28:07,321
itu hampir secara tidak sengaja.

452
00:28:07,454 --> 00:28:08,689
Seperti dia...

453
00:28:08,956 --> 00:28:10,324
Dia sedang mengemudi
salah satu panggilan rutin ini

454
00:28:10,457 --> 00:28:11,759
Dia sedang mengemudi
salah satu panggilan rutin ini

455
00:28:11,926 --> 00:28:14,629
dan kebetulan melihat Tucker...

456
00:28:14,762 --> 00:28:15,863
mungkin seperti...

457
00:28:16,598 --> 00:28:18,032
mengosongkan sampahnya atau...

458
00:28:18,766 --> 00:28:20,201
memarkir mobilnya.

459
00:28:20,467 --> 00:28:21,335
[mesin mobil menjadi tenang]

460
00:28:22,102 --> 00:28:23,003
[kunci pintu berbunyi klik]

461
00:28:24,405 --> 00:28:26,541
[drone memudar]

462
00:28:27,341 --> 00:28:30,778
Dan diingatkan,
seperti, oh...

463
00:28:30,911 --> 00:28:32,846
selama aku tidak melakukan apa pun,

464
00:28:33,147 --> 00:28:35,783
orang ini masih
keluar di dunia

465
00:28:35,983 --> 00:28:38,819
berpotensi melakukan
kejahatan lebih lanjut.

466
00:28:39,588 --> 00:28:41,021
[lonceng angin jauh]

467
00:28:41,523 --> 00:28:45,926
Tapi terlebih lagi, cara dia
menggambarkan rumah itu seperti

468
00:28:46,193 --> 00:28:49,430
sarang penjahat yang sempurna ini.

469
00:28:49,797 --> 00:28:51,765
[halaman gemerisik]

470
00:28:51,899 --> 00:28:53,267
Dia bilang itu...

471
00:28:53,434 --> 00:28:57,572
'dikelilingi oleh hal yang tidak biasa
rerimbunan pohon pinus berbisik'

472
00:28:57,972 --> 00:28:59,907
dan itu...

473
00:29:00,207 --> 00:29:04,512
'Tidak ada mata asing yang bisa menembusnya
itu adalah tabir firasat'.

474
00:29:08,182 --> 00:29:10,818
Dan itu masuk akal
bahwa kecurigaannya memang demikian

475
00:29:10,985 --> 00:29:14,054
benar-benar mulai
kokohkan di sini,

476
00:29:16,257 --> 00:29:19,026
benar-benar hanya berdasarkan
saat melihat ini...

477
00:29:19,994 --> 00:29:21,895
rumah yang sangat menyeramkan.

478
00:29:23,030 --> 00:29:26,467
Ini lebih merupakan intuisi
daripada apa pun.

479
00:29:30,538 --> 00:29:33,340
Ini bukan yang sebenarnya
rumah, kebetulan.

480
00:29:33,774 --> 00:29:36,343
Rumah sebenarnya tidak
hampir cukup menyeramkan.

481
00:29:39,780 --> 00:29:43,317
Lagi pula, aku tidak tahu apakah kita
akan membutuhkan beberapa saat

482
00:29:43,484 --> 00:29:48,088
bahwa itu menyeberang ke...
sebenarnya menyeramkan.

483
00:29:48,422 --> 00:29:50,692
Oh, sebenarnya aku memberitahumu apa
itu akan menjadi...

484
00:29:51,593 --> 00:29:55,963
Setelah beberapa hari mengintai
tempat keluar,

485
00:29:56,096 --> 00:29:58,999
Lyndon menemukan ini...

486
00:30:00,801 --> 00:30:02,936
potongan grafiti
di sekitar rumah.

487
00:30:03,070 --> 00:30:04,773
Biarkan saya membaca
dari buku itu lagi.

488
00:30:04,905 --> 00:30:07,141
[halaman gemerisik]

489
00:30:08,710 --> 00:30:10,679
[drone menakutkan dilanjutkan]

490
00:30:11,278 --> 00:30:15,816
'Suatu hari, aku menyadarinya
sesuatu yang sangat aneh.'

491
00:30:16,884 --> 00:30:19,253
'Seseorang telah mengambil cat putih'

492
00:30:19,587 --> 00:30:22,524
'dan melukis terbalik
silang dengan panah'

493
00:30:22,823 --> 00:30:26,226
'di tiang telepon menyala
sisi kanan rumah.'

494
00:30:28,095 --> 00:30:29,631
'Kalau begitu, lihatlah,'

495
00:30:29,930 --> 00:30:33,467
'di atas tangki air beton
di sebelah kiri rumah,'

496
00:30:34,001 --> 00:30:36,870
'dicat dengan kapak besar.'

497
00:30:40,240 --> 00:30:42,610
Dan karena dia menjelaskan
menemukan simbol-simbol ini

498
00:30:42,744 --> 00:30:48,182
seolah-olah dia sedang menggali
suatu misteri yang gelap dan gaib,

499
00:30:48,849 --> 00:30:52,353
Saya selalu membayangkan mereka tersembunyi
di balik alang-alang, atau apalah,

500
00:30:52,620 --> 00:30:55,489
seperti yang harus dilakukan Lyndon
menarik kembali sesuatu

501
00:30:55,956 --> 00:30:58,859
untuk melihat simbol-simbol yang tidak menyenangkan ini

502
00:30:59,360 --> 00:31:02,029
dicat sekitar
rumah menyeramkan ini.

503
00:31:04,666 --> 00:31:07,901
[drone menguap
menjadi suara senja]

504
00:31:08,936 --> 00:31:10,270
eh...

505
00:31:10,705 --> 00:31:13,974
Maksudku, ada yang ketiga,
bahwa kita harus kalah,

506
00:31:14,108 --> 00:31:16,009
karena
yang ketiga menggambarkan...

507
00:31:16,410 --> 00:31:21,181
'dua pria telanjang bertunangan
aktivitas homoseksual eksplisit'

508
00:31:22,249 --> 00:31:27,187
dan foto ini
dalam buku itu adalah...

509
00:31:29,223 --> 00:31:31,425
untuk Lyndon, menurutku,
sangat jahat.

510
00:31:31,726 --> 00:31:36,865
Bagi pemirsa masa kini,
Menurutku, sedikit kurang menyenangkan

511
00:31:36,997 --> 00:31:38,465
daripada kapak.

512
00:31:38,600 --> 00:31:39,834
[tertawa]

513
00:31:40,602 --> 00:31:43,237
Kami mungkin akan melakukannya
mengeluarkannya, demi kepentingan

514
00:31:43,370 --> 00:31:46,240
mencoba membuat
teorinya meyakinkan.

515
00:31:47,074 --> 00:31:49,042
[drone menakutkan kembali]

516
00:31:49,577 --> 00:31:51,679
Anda masih dapat menerapkan

517
00:31:51,813 --> 00:31:53,615
seseorang hanya mengalami getaran buruk

518
00:31:53,981 --> 00:31:55,916
dan tinggal di rumah yang menyeramkan

519
00:31:56,818 --> 00:31:59,319
tapi pemirsa Netflix saat ini

520
00:31:59,453 --> 00:32:04,526
jangan terlalu sibuk
seseorang menjadi gay, berpotensi.

521
00:32:05,459 --> 00:32:07,829
Atau sebenarnya.
Dia tidak mengatakan dia gay.

522
00:32:07,961 --> 00:32:12,032
Dia mengatakan bahwa Tucker adalah seorang bi.

523
00:32:12,266 --> 00:32:16,638
Meski menggemaskan, sebenarnya dia
mengatakan bahwa dia adalah 'AC/DC',

524
00:32:17,872 --> 00:32:21,241
yang merupakan tahun 1950-an yang luar biasa
cara untuk menjelaskannya.

525
00:32:23,210 --> 00:32:25,580
[drone menguap]

526
00:32:27,281 --> 00:32:30,518
[kicau burung, jalan jauh]

527
00:32:34,823 --> 00:32:38,492
Jadi selanjutnya Lyndon
mulai membangun ini...

528
00:32:38,693 --> 00:32:40,027
tim retak

529
00:32:41,195 --> 00:32:45,800
berkumpul dari seberang
masyarakat Vallejo

530
00:32:46,568 --> 00:32:50,237
untuk membantunya
penyelidikan terhadap Tucker

531
00:32:51,773 --> 00:32:53,875
yang sungguh luar biasa
untuk tujuan kita,

532
00:32:54,007 --> 00:32:56,544
karena itu sudah seperti itu
sesuatu yang keluar dari film.

533
00:32:57,779 --> 00:33:01,448
Dan kelompok ini terdiri
jelas tentang dia,

534
00:33:01,683 --> 00:33:05,520
dan beberapa temannya
dari penegakan hukum,

535
00:33:05,687 --> 00:33:09,122
dari Jalan Raya California
Patroli dan lembaga lainnya,

536
00:33:09,858 --> 00:33:13,160
serta berbagai orang
dari pemerintah daerah,

537
00:33:14,394 --> 00:33:18,198
lalu, anehnya,
Menteri Lyndon...

538
00:33:19,801 --> 00:33:21,134
seorang pria bernama Ernie,

539
00:33:21,569 --> 00:33:24,873
siapa menteri di
Gereja Metodis Bersatu setempat.

540
00:33:25,305 --> 00:33:28,877
Dan di kepalaku, aku membayangkan
mereka bertemu di sebuah restoran,

541
00:33:29,409 --> 00:33:32,246
suatu tempat yang biasa-biasa saja,
suatu tempat setiap hari,

542
00:33:32,847 --> 00:33:35,349
di mana mereka bisa perlahan-lahan
mulai membangun

543
00:33:35,482 --> 00:33:37,785
kasus ini melawan Tucker.

544
00:33:39,521 --> 00:33:41,823
Dan beberapa di antaranya
masih hidup,

545
00:33:42,122 --> 00:33:43,558
jadi aku sedang membayangkan

546
00:33:43,691 --> 00:33:46,694
membawa mereka ke restoran
dan memfilmkannya...

547
00:33:47,027 --> 00:33:48,428
keluar dari mobil mereka,

548
00:33:48,763 --> 00:33:50,665
sepatu bot mereka datang
turun ke aspal,

549
00:33:50,999 --> 00:33:52,299
[langkah kaki yang berat]

550
00:33:52,534 --> 00:33:55,235
mendudukkan mereka di sebuah bilik
dan membuat mereka melakukannya

551
00:33:55,503 --> 00:33:59,641
memainkan peran
detektif jagoan.

552
00:34:00,808 --> 00:34:02,142
Anda tahu apa yang saya maksud?

553
00:34:02,276 --> 00:34:05,947
Saya merasa seperti semua ini
figur otoritas,

554
00:34:06,681 --> 00:34:08,048
saat Anda menunjuk
kamera ke arah mereka,

555
00:34:08,181 --> 00:34:09,383
mereka hanya tahu apa yang harus dilakukan.

556
00:34:09,717 --> 00:34:12,787
Anda tahu, mereka
tahu gambaran seorang polisi

557
00:34:12,921 --> 00:34:14,388
dalam pertunjukan kriminal sejati.

558
00:34:14,923 --> 00:34:16,323
[langkah kaki yang berat]

559
00:34:16,456 --> 00:34:18,292
Dan tanpa disuruh,
mereka berjalan di jalan yang benar

560
00:34:18,425 --> 00:34:21,128
dan mereka berbicara tentang diri mereka sendiri
dengan cara yang benar.

561
00:34:21,495 --> 00:34:24,498
'Apa yang saya temukan di sebuah
usia dini di Biro adalah...'

562
00:34:24,766 --> 00:34:28,536
'kamu mendorongnya, lalu...
kamu terus mendorong.'

563
00:34:29,069 --> 00:34:30,638
Bahkan hanya sekedar julukan!

564
00:34:31,005 --> 00:34:35,309
Mereka semua punya ini
jelas nama panggilan yang diurapi sendiri

565
00:34:35,577 --> 00:34:38,111
dan sekitar setengahnya
tampaknya menjadi 'buldog'.

566
00:34:38,312 --> 00:34:39,547
'Apa nama panggilanmu?'

567
00:34:39,681 --> 00:34:40,414
'Si Bulldog'

568
00:34:40,582 --> 00:34:41,081
'Bulldog'

569
00:34:41,214 --> 00:34:42,182
'Bulldog'

570
00:34:45,653 --> 00:34:48,455
Sepertinya ada
tidak diperlukan arah.

571
00:34:50,390 --> 00:34:53,093
[mobil jauh]

572
00:34:54,963 --> 00:34:59,366
Dan saya sedang membayangkan ini
wawancara sebagai batu loncatan

573
00:34:59,767 --> 00:35:03,805
untuk membahas masing-masing
pembunuhan secara lebih rinci.

574
00:35:04,137 --> 00:35:05,607
[bip truk mundur]

575
00:35:05,873 --> 00:35:08,943
Anda tahu, seseorang yang tidak menyenangkan
merujuk pada salah satu kejahatan,

576
00:35:09,077 --> 00:35:13,648
dan kami beralih ke microfiche
arsip, kembali ke

577
00:35:13,781 --> 00:35:14,616
[mekanisme berputar]

578
00:35:14,782 --> 00:35:17,150
'4 Juli 1969'.

579
00:35:19,186 --> 00:35:20,387
Menurutku, sebenarnya itu adalah...

580
00:35:20,521 --> 00:35:21,689
tanggal salah satu
kejahatan Zodiak.

581
00:35:21,889 --> 00:35:24,726
Ini adalah bagaimana tertanamnya
itu ada di kepalaku.

582
00:35:27,562 --> 00:35:29,697
Dan kemudian mereka berdiskusi
fakta kejahatan tersebut

583
00:35:29,831 --> 00:35:32,332
dan bagaimana Tucker
mungkin terlibat.

584
00:35:37,872 --> 00:35:39,139
Dan sementara itu,

585
00:35:39,306 --> 00:35:42,710
'B-roll yang menggugah' kami
akan mengalami overdrive.

586
00:35:42,910 --> 00:35:45,345
Semua bahan pokok klasik:

587
00:35:45,780 --> 00:35:46,914
pistol...

588
00:35:47,280 --> 00:35:49,416
bangkit menuju kamera,

589
00:35:49,984 --> 00:35:53,621
selongsong cangkang
berdentang ke tanah,

590
00:35:55,857 --> 00:35:57,892
rekaman TKP...

591
00:35:58,258 --> 00:36:01,161
membentang ke dalam
jarak,

592
00:36:02,764 --> 00:36:03,731
Atau...

593
00:36:04,632 --> 00:36:05,700
darah,

594
00:36:05,867 --> 00:36:07,635
menggenang di tanah.

595
00:36:08,836 --> 00:36:12,172
Mungkin sebuah tangan
mengulurkan tangan untuk menyentuhnya,

596
00:36:12,974 --> 00:36:15,843
seolah ingin memeriksa
itu sebenarnya darah.

597
00:36:17,045 --> 00:36:18,579
[suspensi mobil bergetar]

598
00:36:20,081 --> 00:36:24,919
Ditambah semua polisi yang sebenarnya
foto-foto TKP.

599
00:36:26,087 --> 00:36:27,522
Yang sekarang

600
00:36:27,722 --> 00:36:29,524
Aku merasa, bahkan baru-baru ini,
Anda bisa menunjukkannya,

601
00:36:29,657 --> 00:36:31,659
dan sekarang semuanya jadi jazzy.

602
00:36:32,827 --> 00:36:34,461
Setidaknya,
sekarang mereka harus ditempatkan

603
00:36:34,595 --> 00:36:37,965
dalam semacam lingkungan 3D

604
00:36:39,499 --> 00:36:42,503
atau jatuh ke dalam dan
tidak fokus

605
00:36:42,737 --> 00:36:46,674
dengan sedikit debu
menari di permukaannya,

606
00:36:47,842 --> 00:36:49,610
dan hal yang saya semakin
lihat sekarang adalah

607
00:36:49,744 --> 00:36:52,379
mereka telah melakukan kejahatan tersebut
foto pemandangan dan mereka...

608
00:36:52,814 --> 00:36:56,150
menciptakan tiga dimensi
gambar dari itu.

609
00:36:56,651 --> 00:36:58,686
Anda tahu, itu akan menjadi seperti itu
sesuatu yang berlapis.

610
00:36:59,721 --> 00:37:02,156
Sepertinya Anda sedang bergerak
melalui ruang

611
00:37:02,422 --> 00:37:05,660
jadi kamu bisa menjadi tidak adil

612
00:37:05,960 --> 00:37:09,664
di tempat yang mengerikan,
pembunuhan brutal terjadi,

613
00:37:09,864 --> 00:37:15,335
tapi sebenarnya sedang bepergian
itu, seperti di Google Street View.

614
00:37:16,637 --> 00:37:17,739
Ini mungkin pekerjaan yang bagus

615
00:37:17,872 --> 00:37:21,341
untuk beberapa grafis
artis di suatu tempat,

616
00:37:21,843 --> 00:37:23,878
seseorang yang tahu
Setelah Efek.

617
00:37:27,782 --> 00:37:28,950
Anda hanya harus...

618
00:37:29,083 --> 00:37:30,585
lupakan apa yang sedang kamu lihat.

619
00:37:32,352 --> 00:37:34,287
[mobil jauh]

620
00:37:35,656 --> 00:37:37,558
Dan di antara keduanya
semua itu, kami akan...

621
00:37:37,925 --> 00:37:41,428
isi secara umum
kontur kasus ini.

622
00:37:44,165 --> 00:37:45,499
[interkom berkedip]

623
00:37:45,633 --> 00:37:47,735
PRODUSEN: Apakah Anda mau
isi sebagian dari itu sekarang?

624
00:37:50,238 --> 00:37:51,672
eh...

625
00:37:52,439 --> 00:37:53,708
Tidak.

626
00:37:55,176 --> 00:37:56,778
PRODUSEN: Oke.

627
00:37:57,011 --> 00:37:58,146
[tertawa]

628
00:37:58,445 --> 00:38:00,081
Tidak, tidak sama sekali.

629
00:38:00,280 --> 00:38:02,216
Aku merasa seperti itu...

630
00:38:02,850 --> 00:38:06,286
satu-satunya anugrah dari tidak
untuk membuat filmnya,

631
00:38:07,188 --> 00:38:09,190
adalah kita tidak perlu...

632
00:38:09,590 --> 00:38:12,894
menceritakan kembali kisahnya
dari Pembunuh Zodiak

633
00:38:14,327 --> 00:38:16,597
untuk keseribu kalinya.

634
00:38:20,433 --> 00:38:21,936
Bagaimanapun, memang begitu
melakukan semua pekerjaan ini

635
00:38:22,069 --> 00:38:27,008
untuk menghubungkan Tucker ke
masing-masing kejahatan tersebut

636
00:38:27,809 --> 00:38:30,511
tapi yang jelas, ini
semua dari buku

637
00:38:30,912 --> 00:38:34,414
karena Lyndon sudah diberitahu
untuk tidak melanjutkan kasus ini.

638
00:38:36,449 --> 00:38:37,919
Jadi selanjutnya, dia dan timnya

639
00:38:38,052 --> 00:38:43,490
harus mengambil teori mereka
dan menampilkannya di depan seseorang

640
00:38:43,658 --> 00:38:46,027
lebih tinggi dalam rantai komando.

641
00:38:49,329 --> 00:38:51,666
Dia menyusun sebuah dokumen

642
00:38:53,466 --> 00:38:55,636
miliknya dan
temuan rekan-rekannya,

643
00:38:55,770 --> 00:38:57,738
dan kemudian bersama-sama
mereka membahas hal ini

644
00:38:57,905 --> 00:39:00,975
pusat kekuatan investigasi,

645
00:39:01,542 --> 00:39:02,877
membanting berkas itu,

646
00:39:03,010 --> 00:39:04,946
dan mereka pikir itu
semua yang perlu mereka tunjukkan,

647
00:39:05,079 --> 00:39:08,249
namun sebaliknya, lembaga-lembaga ini
sepertinya tidak peduli.

648
00:39:08,381 --> 00:39:12,253
Mereka punya tersangka sendiri,
teori mereka sendiri tentang kasus ini,

649
00:39:12,385 --> 00:39:13,554
dan mereka tidak mau
beberapa orang luar

650
00:39:13,688 --> 00:39:15,890
memberi tahu mereka caranya
untuk melakukan pekerjaan mereka.

651
00:39:16,991 --> 00:39:18,358
[pintu tertutup rapat]

652
00:39:18,926 --> 00:39:21,796
Jadi tantangan utamanya
untuk Lyndon menjadi

653
00:39:22,263 --> 00:39:25,566
membuat siapa pun mendengarkannya.

654
00:39:26,267 --> 00:39:28,569
[indikator mobil menyala]

655
00:39:29,837 --> 00:39:31,772
Tapi kemudian di saat yang sama,
dia sepertinya tidak melakukannya

656
00:39:31,906 --> 00:39:33,741
ingin terlalu banyak orang
untuk mendengarkannya,

657
00:39:34,141 --> 00:39:35,943
karena jika kamu mendapatkannya juga
banyak orang di dalamnya,

658
00:39:36,210 --> 00:39:40,081
itu seperti tidak ada lagi
tersangkamu lagi,

659
00:39:40,214 --> 00:39:41,916
tidak lagi menjadi teori Anda.

660
00:39:43,985 --> 00:39:47,021
Begitu banyak hal yang membuatnya
mungkin untuk saya bicarakan

661
00:39:47,288 --> 00:39:50,457
Lyndon dan tersangkanya
tanpa hak atas buku tersebut,

662
00:39:50,591 --> 00:39:53,294
adalah fakta bahwa dia tidak
sangat bijaksana.

663
00:39:53,426 --> 00:39:56,364
Seperti, dia menyalakan radio
dan berbicara tentang tersangkanya.

664
00:39:56,496 --> 00:39:58,866
Dia memberikan wawancara
ke surat kabar.

665
00:39:59,934 --> 00:40:02,770
Seperti, di satu sisi, dia benar-benar
akan lebih baik

666
00:40:02,904 --> 00:40:04,939
hanya menyimpannya untuk dirinya sendiri.

667
00:40:08,376 --> 00:40:11,579
Sepertinya, ini bukan hanya
kualitas bukti.

668
00:40:12,213 --> 00:40:13,915
Itu...

669
00:40:14,315 --> 00:40:15,983
eksklusivitas.

670
00:40:18,920 --> 00:40:20,453
Misalnya, apakah Anda menonton The Jinx

671
00:40:20,588 --> 00:40:21,889
kapan padamnya?

672
00:40:22,523 --> 00:40:23,224
[interkom berkedip]

673
00:40:23,357 --> 00:40:24,424
PRODUSEN: Tidak.

674
00:40:25,092 --> 00:40:28,396
Episode terakhir itu
tidak bisa dipercaya.

675
00:40:29,230 --> 00:40:31,464
Jadi untuk enam episode atau
terserah, mereka sudah mengejarnya

676
00:40:31,632 --> 00:40:33,433
orang ini bernama Robert Durst,

677
00:40:33,701 --> 00:40:37,338
siapa pewaris eksentrik ini

678
00:40:37,505 --> 00:40:39,640
untuk kekayaan real estate,

679
00:40:39,941 --> 00:40:43,311
siapa yang dicurigai
membunuh tiga orang.

680
00:40:44,111 --> 00:40:48,149
Dan dia diwawancarai dalam hal ini
tampilkan dan selalu baik hati

681
00:40:48,382 --> 00:40:50,184
menghindari pertanyaan mereka

682
00:40:50,318 --> 00:40:53,486
dan dengan terampil menghindar
memberatkan dirinya sendiri

683
00:40:53,621 --> 00:40:55,690
sampai
episode terakhir ini,

684
00:40:55,990 --> 00:40:59,026
di mana, pada akhirnya
dari wawancara terakhirnya,

685
00:40:59,160 --> 00:41:00,528
dengan para pembuat film

686
00:41:01,095 --> 00:41:05,766
dia pergi ke kamar mandi
dan tanpa sadar,

687
00:41:06,000 --> 00:41:11,105
masih memakai mikrofonnya,
mengaku pada dirinya sendiri...

688
00:41:15,776 --> 00:41:17,845
[gemerisik pakaian]

689
00:41:20,247 --> 00:41:21,916
[mengerang]

690
00:41:30,791 --> 00:41:32,827
Sungguh mengerikan.

691
00:41:32,994 --> 00:41:35,062
Televisi yang luar biasa.

692
00:41:35,529 --> 00:41:37,331
Dan waktunya sungguh tidak nyata.

693
00:41:37,465 --> 00:41:41,235
Saya pikir Durst ditangkap
sehari sebelum penayangan,

694
00:41:41,769 --> 00:41:42,937
dan kemudian di final,

695
00:41:43,204 --> 00:41:46,574
Anda melihat dengan tepat bagaimana dan
mengapa dia ditangkap,

696
00:41:47,208 --> 00:41:50,011
tapi itu menimbulkan pertanyaan:
bagaimana ini bisa terjadi?

697
00:41:50,411 --> 00:41:54,548
Karena jelas
wawancara itu dilakukan

698
00:41:54,682 --> 00:41:58,252
Saya pikir bertahun-tahun sebelum
siaran acara,

699
00:41:58,953 --> 00:42:01,889
dan apa pun itu
legalitasnya,

700
00:42:02,023 --> 00:42:05,159
tampaknya cukup etis
meragukan apakah pembuat film memilikinya

701
00:42:05,326 --> 00:42:08,729
meninggalkan pembunuh ini
untuk berjalan-jalan

702
00:42:08,863 --> 00:42:11,732
selama dua tahun,
hanya untuk kepentingan

703
00:42:11,932 --> 00:42:15,269
menahan pengungkapan besar
untuk episode terakhir mereka.

704
00:42:16,570 --> 00:42:18,806
Dan kisah yang mereka ceritakan

705
00:42:18,973 --> 00:42:21,776
adalah bahwa mereka belum melakukannya
sebenarnya diketahui

706
00:42:22,176 --> 00:42:24,745
yang mereka miliki
menangkap pengakuan itu.

707
00:42:25,813 --> 00:42:28,682
Itu rekaman itu
tidak didengarkan

708
00:42:28,949 --> 00:42:32,521
selama berbulan-bulan atau bertahun-tahun
setelah itu direkam,

709
00:42:33,020 --> 00:42:34,989
dan itu mereka sadari
seperti seminggu sebelumnya

710
00:42:35,122 --> 00:42:38,125
episode terakhir akan segera terjadi
udara, tepat pada waktunya untuk mengeditnya

711
00:42:38,259 --> 00:42:40,361
dan fakta bahwa dia memang demikian
Oleh karena itu ditangkap

712
00:42:40,529 --> 00:42:43,164
hari penayangannya
atau sehari sebelumnya atau apa pun,

713
00:42:43,330 --> 00:42:44,899
hanyalah kecelakaan yang membahagiakan,

714
00:42:45,433 --> 00:42:46,634
tebas...

715
00:42:46,901 --> 00:42:47,802
hal terhebat itu
pernah terjadi pada mereka

716
00:42:47,935 --> 00:42:49,203
dalam kehidupan pembuatan film mereka.

717
00:42:53,307 --> 00:42:55,843
[jalan raya jauh]

718
00:42:56,477 --> 00:42:58,547
[drone yang tidak pasti]

719
00:42:58,846 --> 00:43:00,815
Tapi bagaimanapun juga,
dalam cerita Lyndon,

720
00:43:01,516 --> 00:43:05,820
kerahasiaan apa pun sangat penting
banyak yang disodorkan padanya

721
00:43:06,420 --> 00:43:10,324
oleh ketidakmampuan
berbagai lembaga ini,

722
00:43:12,493 --> 00:43:14,662
dan dari situ, dia menyimpulkan
itu jika dia mau melakukannya

723
00:43:14,795 --> 00:43:17,064
membawa Tucker ke pengadilan,

724
00:43:17,798 --> 00:43:20,067
dia harus melakukannya
melakukannya sendiri.

725
00:43:24,305 --> 00:43:25,806
Dan ada yang hebat...

726
00:43:26,207 --> 00:43:28,476
garis kaustik tentang ini
di dalam buku.

727
00:43:28,609 --> 00:43:29,977
Biarkan aku menemukannya.

728
00:43:30,878 --> 00:43:33,180
[halaman gemerisik]

729
00:43:35,249 --> 00:43:36,217
Dia mengatakan:

730
00:43:38,819 --> 00:43:40,087
'Menurutmu
aku akan percaya...'

731
00:43:40,221 --> 00:43:42,389
'sekelompok
badut pembawa lencana...'

732
00:43:42,524 --> 00:43:44,391
'dengan informasi tambahan?'

733
00:43:45,759 --> 00:43:46,794
'Bukan aku.'

734
00:43:47,761 --> 00:43:48,929
'Tidak akan pernah lagi.'

735
00:43:57,539 --> 00:44:00,007
Saya mencoba untuk mempertahankan
semua kutipan ini singkat

736
00:44:00,141 --> 00:44:03,944
karena aku harus membenarkan
masing-masing kepada pengacara kami,

737
00:44:06,548 --> 00:44:10,417
tapi ini ada 400 halaman.

738
00:44:11,819 --> 00:44:13,187
[drone berlanjut]

739
00:44:13,988 --> 00:44:16,591
[seperti paduan suara yang memegang
catatan yang tidak nyaman]

740
00:44:16,957 --> 00:44:18,593
Bagaimanapun, di bawah naungan malam,

741
00:44:18,759 --> 00:44:21,195
mereka mulai mengejar Tucker,

742
00:44:22,263 --> 00:44:24,865
membuntuti mobilnya
kemanapun dia pergi,

743
00:44:25,466 --> 00:44:30,704
mengatur serangkaian bayangan
pertemuan dengan para saksi,

744
00:44:31,405 --> 00:44:35,809
informan, orang yang mengenalnya
dalam satu atau lain cara.

745
00:44:37,912 --> 00:44:40,181
Mereka melewatinya
sampahnya pada satu titik

746
00:44:40,347 --> 00:44:43,050
dan mencoba menemukan hal yang memberatkan
bukti di sana.

747
00:44:46,086 --> 00:44:48,722
Dan pada akhirnya,
mereka menggelar ini...

748
00:44:48,989 --> 00:44:52,826
operasi sengatan yang menghentikan pertunjukan.

749
00:44:54,929 --> 00:44:57,298
[drone memudar]

750
00:44:57,998 --> 00:45:00,535
[mobil yang jauh,
kicau burung yang lembut]

751
00:45:01,435 --> 00:45:04,972
Pada dasarnya, mereka mengetahuinya
Tucker berada di AA,

752
00:45:06,407 --> 00:45:09,243
dan aku tidak sepenuhnya
tentu bagaimana, sebenarnya,

753
00:45:09,410 --> 00:45:11,812
tapi seperti yang selalu kubayangkan
itu yang terjadi

754
00:45:12,046 --> 00:45:13,847
mereka membuntuti Tucker

755
00:45:14,181 --> 00:45:16,951
sekitar California Utara
suatu malam.

756
00:45:17,686 --> 00:45:19,688
Akhirnya mereka melihat mobilnya

757
00:45:19,987 --> 00:45:22,691
berhenti di luar gereja.

758
00:45:24,959 --> 00:45:26,327
Bukan gereja ini,

759
00:45:26,460 --> 00:45:28,729
tapi sebuah gereja,

760
00:45:28,862 --> 00:45:30,864
dan yang ini akan berhasil.

761
00:45:33,834 --> 00:45:36,070
Dan begitu pula milik Lyndon
mungkin di seberang jalan,

762
00:45:36,504 --> 00:45:38,707
memperhatikan Tucker saat dia
keluar dari mobilnya

763
00:45:38,839 --> 00:45:40,941
dan membuat jalannya
ke dalam gereja ini.

764
00:45:43,377 --> 00:45:44,445
eh...

765
00:45:44,579 --> 00:45:47,381
Pada akhirnya, mungkin,
dia menyelinap masuk dan menyadari

766
00:45:48,650 --> 00:45:50,751
bahwa ini adalah pertemuan AA.

767
00:45:52,052 --> 00:45:54,922
Dan seperti ini
mencapai bayaran,

768
00:45:55,256 --> 00:45:58,526
karena apa yang dilakukan orang
di pertemuan AA?

769
00:46:00,562 --> 00:46:02,096
Mereka mengaku.

770
00:46:03,531 --> 00:46:06,934
Dan segera, Lyndon dan
timnya mulai berdiskusi

771
00:46:07,234 --> 00:46:09,336
cara memasukkan seseorang ke dalam,

772
00:46:09,803 --> 00:46:11,338
tapi juga siapa yang harus masuk ke dalam,

773
00:46:11,472 --> 00:46:13,642
karena jelas
banyak dari mereka yang...

774
00:46:13,841 --> 00:46:16,143
terlalu terkenal, dalam satu hal
dengan cara apa pun,

775
00:46:16,443 --> 00:46:19,246
akan terlalu mudah
diakui oleh Tucker.

776
00:46:19,547 --> 00:46:23,984
Dan pada akhirnya,
semua mata tertuju pada Ernie...

777
00:46:24,619 --> 00:46:25,986
menteri.

778
00:46:27,388 --> 00:46:31,292
Dan mungkin kita sudah menyiapkannya
sebelumnya di film itu

779
00:46:31,559 --> 00:46:35,362
Ernie agak berlebihan
anggota kelompok,

780
00:46:35,530 --> 00:46:39,366
sepertinya menyenangkan memiliki dia,
tapi dia bukan senjata besar

781
00:46:39,634 --> 00:46:42,202
dari tim investigasi ini.

782
00:46:42,970 --> 00:46:46,541
Tapi lihatlah,
sekarang jatuh ke tangan Ernie

783
00:46:46,775 --> 00:46:48,909
untuk melakukan apa yang orang lain tidak bisa.

784
00:46:51,312 --> 00:46:55,349
Jadi Ernie mulai mengemudi
ke gereja setiap minggu,

785
00:46:56,083 --> 00:46:58,586
melepaskan kerahnya...

786
00:46:58,720 --> 00:46:59,920
[slide kain]

787
00:47:00,354 --> 00:47:02,990
Saya sedang membayangkan
adegan dramatis dirinya

788
00:47:03,424 --> 00:47:05,426
memasang kerah
di meja samping tempat tidur

789
00:47:05,627 --> 00:47:09,463
untuk pergi keluar dan menipu seorang pria
dia bahkan tidak tahu,

790
00:47:09,731 --> 00:47:11,098
di sebuah gereja.

791
00:47:12,099 --> 00:47:13,834
Dan kemudian pada akhirnya
dari setiap pertemuan,

792
00:47:14,001 --> 00:47:16,538
Ernie akan merekam kaset-kaset ini

793
00:47:16,771 --> 00:47:20,374
membacakan kembali semuanya
yang dikatakan Tucker.

794
00:47:21,308 --> 00:47:23,377
Dan ternyata
kasetnya masih ada,

795
00:47:23,511 --> 00:47:27,147
jadi kami akan bermain
mereka atas urutan ini.

796
00:47:29,718 --> 00:47:30,984
Berikut kutipan darinya.

797
00:47:31,318 --> 00:47:34,522
Ini Ernie di salah satunya
dari rekaman ini, mengatakan:

798
00:47:35,222 --> 00:47:37,224
[drone yang meresahkan]

799
00:47:37,625 --> 00:47:40,060
'Aku merasa seperti itu
mencoba mengatakan, '

800
00:47:40,294 --> 00:47:42,463
'Aku seorang S.O.B yang busuk.'

801
00:47:43,364 --> 00:47:45,700
'tapi aku tidak bisa memberitahumu
apa yang telah saya lakukan.'

802
00:47:46,801 --> 00:47:50,605
'Saya telah melakukan hal-hal yang tidak saya banggakan
dari, dan tidak akan pernah memberitahumu.'

803
00:47:51,673 --> 00:47:53,073
'Hal-hal buruk.'

804
00:47:54,108 --> 00:47:55,643
'Andai kau tahu.'

805
00:47:56,845 --> 00:47:58,278
'Tetapi kamu tidak akan pernah tahu,'

806
00:47:59,279 --> 00:48:01,048
'dan aku tidak peduli lagi.'

807
00:48:02,149 --> 00:48:03,884
“Sekarang sudah lewat.”

808
00:48:05,653 --> 00:48:09,657
[drone semakin intensif,
bernafas dan ngotot]

809
00:48:10,759 --> 00:48:12,092
[interkom berkedip]

810
00:48:12,226 --> 00:48:13,561
PRODUSEN: Bayangkan pergi
ke pertemuan AA...

811
00:48:13,762 --> 00:48:16,463
... dan kemudian apa yang Anda katakan
diterbitkan dalam sebuah buku.

812
00:48:16,664 --> 00:48:18,465
[tertawa, drone mati]

813
00:48:19,133 --> 00:48:20,501
Ya, ya.

814
00:48:20,934 --> 00:48:22,035
Tidak bagus.

815
00:48:23,404 --> 00:48:24,171
eh...

816
00:48:24,905 --> 00:48:26,407
Anda tahu, menyerang

817
00:48:27,107 --> 00:48:30,010
kesucian pertemuan AA

818
00:48:30,177 --> 00:48:33,180
untuk mendengarkan
pengakuan seseorang,

819
00:48:33,313 --> 00:48:37,251
berharap mereka mengakuinya
melakukan pembunuhan Zodiak.

820
00:48:39,219 --> 00:48:40,622
Tapi itulah masalahnya.

821
00:48:40,755 --> 00:48:43,157
Jika dia melakukannya...

822
00:48:43,658 --> 00:48:44,526
tidak apa-apa.

823
00:48:45,159 --> 00:48:47,829
Benar? Jika dia melakukannya,
tidak apa-apa.

824
00:48:47,961 --> 00:48:49,396
Anda bisa melangkah lebih jauh.

825
00:48:49,764 --> 00:48:53,668
Hanya jika dia tidak melakukannya, itu saja
kamu mulai merasa sedikit...

826
00:48:54,067 --> 00:48:56,003
berkeringat tentang hal itu.

827
00:48:57,171 --> 00:48:59,006
Dan aku merasa itulah yang terjadi

828
00:48:59,139 --> 00:49:02,309
kita akan melakukannya
berdagang dengan ini.

829
00:49:02,476 --> 00:49:06,447
Anda membutuhkan orang
untuk yakin sepenuhnya

830
00:49:06,581 --> 00:49:12,219
masuk ke urutan ini, atau itu
sepertinya jauh melampaui batas.

831
00:49:14,254 --> 00:49:17,391
Saya selalu memikirkan kembali
ke adegan itu di...

832
00:49:17,892 --> 00:49:19,359
Surga Hilang.

833
00:49:19,493 --> 00:49:22,329
Saya pikir itu yang kedua
Film Paradise Lost, di mana...

834
00:49:23,531 --> 00:49:25,934
Ini seperti...
Pernahkah kamu melihat Surga Hilang?

835
00:49:26,233 --> 00:49:26,935
[interkom berkedip]

836
00:49:27,067 --> 00:49:28,368
PRODUSEN: Tidak.

837
00:49:28,603 --> 00:49:31,773
Itu adalah trilogi
film dokumenter tentang ini...

838
00:49:32,473 --> 00:49:35,543
keguguran keadilan di mana
remaja laki-laki ini adalah...

839
00:49:36,343 --> 00:49:40,748
dikirim ke penjara karena
pembunuhan beberapa anak

840
00:49:40,915 --> 00:49:43,050
bahwa mereka jelas
belum berkomitmen.

841
00:49:43,718 --> 00:49:47,054
Dan yang kedua
Dari ketiga film tersebut,

842
00:49:47,454 --> 00:49:51,124
mereka mulai mengendus
sekitar kemungkinan

843
00:49:51,391 --> 00:49:54,529
itu ayah dari
salah satu anak yang mati

844
00:49:54,762 --> 00:49:57,765
bisa saja bertanggung jawab
atas kematian ini.

845
00:49:58,198 --> 00:50:01,235
Dan untuk kepentingan
mengeksplorasi ide ini,

846
00:50:01,368 --> 00:50:05,272
mereka memfilmkannya di hutan

847
00:50:05,740 --> 00:50:11,378
melakukan semacam
ritual peringatan,

848
00:50:11,913 --> 00:50:12,814
um...

849
00:50:12,947 --> 00:50:15,650
yang memang diakui...

850
00:50:15,817 --> 00:50:17,852
luar biasa aneh dan menyeramkan

851
00:50:18,452 --> 00:50:21,589
dan makanan yang dibawa pulang
adegan itu dengan jelas:

852
00:50:21,723 --> 00:50:24,659
ya Tuhan,
orang ini bersalah sebagai dosa.

853
00:50:25,927 --> 00:50:28,563
Dan ternyata tidak.
Dia tidak ada hubungannya dengan itu.

854
00:50:29,062 --> 00:50:31,766
Dan saya pikir bahkan pada saat itu,
mereka mendapat sedikit hukuman untuk...

855
00:50:31,900 --> 00:50:33,267
memiliki semacam...

856
00:50:33,400 --> 00:50:35,637
mengeksploitasi kesedihannya
dengan cara ini,

857
00:50:35,770 --> 00:50:36,604
um...

858
00:50:37,404 --> 00:50:39,039
tapi kalau itu dia,

859
00:50:40,008 --> 00:50:42,710
tidak ada yang peduli
tentang mengeksploitasi kesedihan.

860
00:50:44,546 --> 00:50:47,114
Jika Anda yakin itu benar
demi kebaikan yang lebih besar,

861
00:50:47,782 --> 00:50:51,418
jumlahnya sangat sedikit
garis etika

862
00:50:52,020 --> 00:50:53,320
sejauh...

863
00:50:53,855 --> 00:50:56,189
Para eksekutif HBO prihatin.

864
00:50:58,058 --> 00:50:59,594
[mobil jauh]

865
00:51:00,160 --> 00:51:05,198
Jadi Tucker mengatakan semua ini
hal-hal menyeramkan dalam pertemuan ini,

866
00:51:05,332 --> 00:51:09,704
tapi jelas dia
tidak akan mengaku

867
00:51:09,938 --> 00:51:11,539
untuk menjadi Pembunuh Zodiak.

868
00:51:12,040 --> 00:51:16,109
Dan mereka menyadarinya
perlu melangkah lebih jauh.

869
00:51:16,243 --> 00:51:18,880
Mereka membutuhkan sesuatu yang tidak dapat disangkal.

870
00:51:19,614 --> 00:51:22,149
Dan apa dia
tiba di adalah...

871
00:51:22,684 --> 00:51:24,552
cetakan telapak tangan ini.

872
00:51:27,789 --> 00:51:30,190
Pada dasarnya, setelahnya
salah satu kejahatan,

873
00:51:30,825 --> 00:51:34,394
Zodiak Pembunuh itu sendiri
memanggil polisi

874
00:51:34,662 --> 00:51:36,564
untuk melaporkan apa yang telah dia lakukan,

875
00:51:37,230 --> 00:51:40,835
dan mereka berhasil mencapainya
bilik telepon yang dia gunakan

876
00:51:40,969 --> 00:51:42,036
cukup cepat

877
00:51:42,436 --> 00:51:45,707
dan mereka menemukannya di sana,
cetakan telapak tangan

878
00:51:46,507 --> 00:51:50,845
itu dipertimbangkan
untuk menjadi miliknya secara pasti.

879
00:51:52,580 --> 00:51:54,716
Maka Lyndon memanfaatkan ini

880
00:51:54,849 --> 00:51:59,687
sebagai ujian akhir
kesalahan Tucker.

881
00:52:01,221 --> 00:52:03,457
[musik elektronik yang mendesak]

882
00:52:04,324 --> 00:52:08,295
Jadi, dari sini, kita akan melakukannya
telah langsung masuk ke dalam skema kami,

883
00:52:08,663 --> 00:52:11,866
dan saya pikir kami akan melakukannya
sedikit seperti film pencurian,

884
00:52:12,332 --> 00:52:14,234
menunjukkannya selangkah demi selangkah
dan sepotong demi sepotong,

885
00:52:14,368 --> 00:52:19,206
sebelum orang mempunyai kesempatan untuk melakukannya
memahami apa rencananya.

886
00:52:19,406 --> 00:52:22,275
Anda merasakannya datang bersamaan
seperti teka-teki gambar ini,

887
00:52:22,409 --> 00:52:23,645
sampai pada akhirnya,

888
00:52:23,978 --> 00:52:25,747
gambar itu terungkap dengan sendirinya.

889
00:52:27,481 --> 00:52:29,851
Jadi langkah pertama adalah itu
teman Lyndon

890
00:52:30,183 --> 00:52:33,655
membalut lengan Ernie
menjadi pemeran,

891
00:52:34,354 --> 00:52:36,323
dan dia memakai gips ini

892
00:52:36,557 --> 00:52:40,394
setiap minggu pada pertemuan AA ini
dimana dia menyamar,

893
00:52:40,561 --> 00:52:44,297
membuat Tucker terbiasa dengan gagasan itu
tentang dia dalam gips lengan.

894
00:52:45,533 --> 00:52:48,102
Lalu Lyndon...

895
00:52:48,335 --> 00:52:50,104
memberi Ernie pistol.

896
00:52:50,470 --> 00:52:53,306
Dia mempersenjatai dia, dengan pistol.

897
00:52:53,574 --> 00:52:56,577
Dan saya hanya bisa membayangkannya
sisipan dari semua ini:

898
00:52:56,711 --> 00:53:00,648
pistol itu dimasukkan ke dalamnya
jubah upacara...

899
00:53:01,783 --> 00:53:04,217
Apakah seorang Metodis
menteri memakai jubah?

900
00:53:04,619 --> 00:53:06,554
Kami ingin dia mengenakan jubah.

901
00:53:07,121 --> 00:53:09,824
Hanya saja, gambaran itu...

902
00:53:10,424 --> 00:53:14,095
pistolnya masuk ke dalam
pakaian keagamaan

903
00:53:14,294 --> 00:53:16,664
dan kemudian mungkin
lengan yang dibalut...

904
00:53:16,831 --> 00:53:19,834
berayun kembali ke depan
untuk menyembunyikan senjatanya

905
00:53:20,434 --> 00:53:23,236
dan kemudian...

906
00:53:23,805 --> 00:53:26,908
Faktanya, saya harus menyerahkan ini
satu ke Lyndon

907
00:53:27,041 --> 00:53:31,813
karena cara dia menggambarkannya
sangat diremehkan.

908
00:53:32,980 --> 00:53:33,648
Biarkan aku menemukannya.

909
00:53:33,781 --> 00:53:35,248
[halaman gemerisik]

910
00:53:35,817 --> 00:53:36,751
Dia mengatakan:

911
00:53:37,518 --> 00:53:41,254
'Pada tanggal 1 Maret 1977,
mendekat,'

912
00:53:41,622 --> 00:53:43,958
'rencana kami adalah
tepat sesuai jadwal.'

913
00:53:45,325 --> 00:53:47,829
'Aku membeli itu
diperlukan akuarium.'

914
00:53:48,328 --> 00:53:49,362
[pukulan kaca bergema]

915
00:53:49,564 --> 00:53:51,032
[seperti mesin yang berputar]

916
00:53:52,100 --> 00:53:54,936
Maksudku, sebagai cliffhanger...
sungguh luar biasa.

917
00:53:55,136 --> 00:53:56,403
Jika ini sebuah seri,

918
00:53:56,537 --> 00:53:58,039
di situlah Anda akan melakukannya
letakkan jeda episode,

919
00:53:58,172 --> 00:54:00,808
dan kemudian tidak mungkin
orang-orang berhenti menonton.

920
00:54:03,376 --> 00:54:06,214
Dan Lyndon
memberi Ernie mangkuk ikan ini,

921
00:54:06,614 --> 00:54:08,616
dan dia berkendara di jalan raya

922
00:54:09,050 --> 00:54:11,619
untuk pertemuan AA yang menentukan ini.

923
00:54:12,520 --> 00:54:14,021
Dia duduk di luar,

924
00:54:14,155 --> 00:54:17,225
memikirkan apakah miliknya
rencana besar akan berhasil.

925
00:54:18,458 --> 00:54:23,164
Akhirnya, dia
melihat Tucker tiba,

926
00:54:23,865 --> 00:54:26,100
lalu dia keluar dari mobil,

927
00:54:26,466 --> 00:54:31,839
berjalan ke kopernya, muncul
itu terbuka, dan itu dia:

928
00:54:32,073 --> 00:54:33,007
[gelas terkena, beresonansi]

929
00:54:33,141 --> 00:54:34,509
akuarium.

930
00:54:36,944 --> 00:54:38,012
Jadi dia berkata,

931
00:54:38,146 --> 00:54:40,815
bisakah kamu membawa ini
ke pertemuan untukku?

932
00:54:41,082 --> 00:54:42,784
Karena lenganku patah.

933
00:54:43,751 --> 00:54:45,853
Dan saya kira dia menjelaskannya
bahwa dia akan pergi

934
00:54:45,987 --> 00:54:48,321
memberikan presentasi
ke grup

935
00:54:48,455 --> 00:54:50,825
dan gunakan akuarium sebagai penyangga.

936
00:54:51,893 --> 00:54:54,494
Jadi ini milik kita
membuat atau menghancurkan momen.

937
00:54:55,263 --> 00:55:00,300
Apakah Tucker akan mencapainya
tangannya ke dalam bagasi,

938
00:55:00,535 --> 00:55:03,070
tanam di samping
dari akuarium ini,

939
00:55:03,504 --> 00:55:05,273
pergi, mungkin...

940
00:55:05,540 --> 00:55:08,408
cita-cita platonis
dari dua sidik jari

941
00:55:08,543 --> 00:55:10,711
di sisi mangkuk kaca ini.

942
00:55:13,313 --> 00:55:14,582
Dan lihatlah,

943
00:55:15,448 --> 00:55:16,483
itulah yang terjadi.

944
00:55:16,617 --> 00:55:17,785
[paduan suara bernyanyi]

945
00:55:17,919 --> 00:55:19,654
Dan saya hanya bisa
bayangkan kemenangannya

946
00:55:19,787 --> 00:55:22,623
pada saat itu, seperti mangkuk ini
dibawa ke dalam rapat,

947
00:55:22,957 --> 00:55:26,060
dan kita terjebak
pada gelombang energi ini,

948
00:55:26,194 --> 00:55:27,494
dimasukkan ke dalam gedung,

949
00:55:27,962 --> 00:55:31,165
meskipun jelas, momentum itu
langsung terputus

950
00:55:31,299 --> 00:55:33,366
melalui pertemuan AA selama dua jam

951
00:55:33,668 --> 00:55:36,204
dan apa pun milik Ernie
presentasi adalah.

952
00:55:37,071 --> 00:55:38,840
[paduan suara dibungkam,
ketukan mengemudi terus berlanjut]

953
00:55:39,106 --> 00:55:42,543
Asumsi saya adalah hal itu akan terjadi
menjadi semacam metafora,

954
00:55:42,910 --> 00:55:46,814
seperti, ambil nyawa
suatu hari pada suatu waktu,

955
00:55:47,281 --> 00:55:48,683
seperti ikan mas.

956
00:55:50,184 --> 00:55:51,986
Karena ingatannya yang pendek.

957
00:55:52,119 --> 00:55:53,353
Mungkin? Aku tidak tahu.

958
00:55:53,521 --> 00:55:54,454
eh...

959
00:55:54,889 --> 00:55:57,892
Jadi, di akhir pertemuan,

960
00:55:58,626 --> 00:56:01,863
Ernie menyuruh Tucker membawakannya
akuarium kembali ke mobil,

961
00:56:03,097 --> 00:56:04,632
muncul bagasi...

962
00:56:05,132 --> 00:56:06,634
aku sedang membayangkan ini...

963
00:56:06,868 --> 00:56:11,105
bagasi kosong ini
mobil ini terbuka,

964
00:56:11,239 --> 00:56:15,009
lampu interior kecil
hanya mencerahkan dengan sempurna

965
00:56:15,142 --> 00:56:16,978
tempat di mana ini
mangkuk akan pergi,

966
00:56:17,111 --> 00:56:18,779
dan mungkin dari sana,
digiring...

967
00:56:18,913 --> 00:56:20,915
langsung ke apa pun
ahli akan melakukannya

968
00:56:21,048 --> 00:56:24,518
ekstrak dengan susah payah
cetakan telapak tangan ini,

969
00:56:24,652 --> 00:56:26,486
yang kemudian bisa
dicocokkan dengan...

970
00:56:26,621 --> 00:56:28,522
file cetak Zodiac Killer

971
00:56:28,656 --> 00:56:31,292
dan semuanya begitu
akan dibungkus

972
00:56:31,424 --> 00:56:33,127
dalam busur yang sempurna dan rapi ini,

973
00:56:33,393 --> 00:56:35,997
secepat Tucker
menempatkan mangkuk ini

974
00:56:36,197 --> 00:56:39,567
kembali ke dalam
bagasi mobil.

975
00:56:40,101 --> 00:56:42,670
[kaca bergema
dalam antisipasi]

976
00:56:43,704 --> 00:56:44,772
Tapi kemudian...

977
00:56:45,239 --> 00:56:47,775
Sebenarnya, izinkan saya membaca
versi di buku,

978
00:56:47,909 --> 00:56:53,214
karena Lyndon menjelaskannya di
istilah yang sangat tragis.

979
00:56:53,614 --> 00:56:56,183
[musik runtuh
denyut nadi]

980
00:56:57,018 --> 00:57:00,054
'Tapi kalau begitu, untuk
beberapa alasan yang aneh,'

981
00:57:00,221 --> 00:57:03,557
'tersangka kami melakukannya
sesuatu yang sangat aneh.'

982
00:57:05,559 --> 00:57:07,528
'Setelah mangkuk
telah diatur dengan aman...'

983
00:57:07,662 --> 00:57:09,730
'di bagasi mobil Ernie,'

984
00:57:10,598 --> 00:57:13,167
'Tucker menampar mangkuk itu
dengan telapak tangannya

985
00:57:13,567 --> 00:57:14,835
'beberapa kali'

986
00:57:14,969 --> 00:57:16,504
[gelas pecah, seperti
lonceng berbunyi]

987
00:57:16,671 --> 00:57:17,972
'lalu menggosok mangkuknya'

988
00:57:18,105 --> 00:57:20,141
'beberapa kali juga.'

989
00:57:22,475 --> 00:57:23,978
'Ernie berkata,'

990
00:57:24,477 --> 00:57:26,781
'Saya tidak percaya
mataku, Lyndon.'

991
00:57:29,183 --> 00:57:30,952
“Sepertinya dia tahu.”

992
00:57:34,454 --> 00:57:35,523
[kicau burung]

993
00:57:36,724 --> 00:57:38,793
[sepeda melaju kencang]

994
00:57:40,428 --> 00:57:42,797
Cukup bagus, bukan?

995
00:57:44,999 --> 00:57:46,867
Dan saya pikir kita akan melakukannya
mencoba memainkannya

996
00:57:47,001 --> 00:57:51,772
tepat di tengah-tengah keduanya
tindakan sabotase yang disengaja,

997
00:57:52,707 --> 00:57:55,376
atau hampir masuk akal,

998
00:57:55,910 --> 00:57:58,179
sebuah tindakan yang tidak bersalah.

999
00:57:59,413 --> 00:58:01,048
Itu ujung pisau yang menyenangkan.

1000
00:58:01,248 --> 00:58:05,086
Entah itu seperti orang yang cerdik
perilaku seorang pembunuh berantai,

1001
00:58:05,485 --> 00:58:06,821
atau itu seperti ayahmu,

1002
00:58:06,954 --> 00:58:08,356
semacam

1003
00:58:08,488 --> 00:58:11,225
menepuk sisi sesuatu
untuk menunjukkan kepada Anda betapa kuatnya itu.

1004
00:58:11,559 --> 00:58:13,794
[gema seperti kaca]

1005
00:58:14,528 --> 00:58:16,330
Dan menurutku
menembaknya dengan gerakan lambat,

1006
00:58:16,464 --> 00:58:18,466
kami akan benar-benar mengekstraknya

1007
00:58:18,933 --> 00:58:23,838
setiap tepukan yang menyakitkan
tangan menempel pada mangkuk

1008
00:58:23,971 --> 00:58:28,309
dan kemudian itu mengerikan,
gesekan yang mengerikan pada sisi-sisinya.

1009
00:58:28,442 --> 00:58:29,310
Seperti ini...

1010
00:58:29,443 --> 00:58:30,878
Aku hanya bisa membayangkan...

1011
00:58:31,012 --> 00:58:32,780
Ya Tuhan, aku sangat bersemangat
tentang pengambilan gambar urutan ini.

1012
00:58:33,614 --> 00:58:38,119
Perasaan kehilangan yang menyiksa

1013
00:58:38,519 --> 00:58:40,254
pada saat itu.

1014
00:58:42,123 --> 00:58:44,692
[gema jatuh
sia-sia]

1015
00:58:51,599 --> 00:58:54,668
[mobil perlahan berhenti]

1016
00:58:56,637 --> 00:58:58,606
Dan memang begitu
perasaan kehilangan itu

1017
00:58:58,806 --> 00:59:01,475
itu akan mengatur panggungnya

1018
00:59:01,609 --> 00:59:03,911
untuk sepertiga akhir
dari filmnya,

1019
00:59:04,779 --> 00:59:08,816
yang dimulai dengan
kesalahan penilaian yang nyata

1020
00:59:09,150 --> 00:59:10,718
di pihak Lyndon,

1021
00:59:13,120 --> 00:59:16,323
dan itulah yang dia setujui
untuk bertemu dengan pria lain

1022
00:59:16,457 --> 00:59:21,629
yang berada pada paralelnya sendiri
berburu Zodiak:

1023
00:59:22,329 --> 00:59:24,165
Robert Graysmith.

1024
00:59:26,267 --> 00:59:29,103
Akankah itu mendarat, menurut Anda?
Atau haruskah aku menjelaskan siapa dia?

1025
00:59:30,738 --> 00:59:33,107
Jadi, Graysmith adalah penulisnya

1026
00:59:33,441 --> 00:59:37,478
dari buku paling sukses
tentang Pembunuh Zodiak,

1027
00:59:38,145 --> 00:59:40,247
sebenarnya sangat sukses,
itu di kalangan Zodiak,

1028
00:59:40,381 --> 00:59:43,084
sering kali disebut begitu saja
'Kitab Kuning,'

1029
00:59:44,085 --> 00:59:45,920
seperti itu Macbeth atau semacamnya,

1030
00:59:46,353 --> 00:59:50,724
karena punya ini sangat
sampul kuning yang khas

1031
00:59:51,092 --> 00:59:54,361
dengan tulisan 'Zodiak'
di tengah.

1032
00:59:56,797 --> 00:59:57,932
Namun pada titik ini,

1033
00:59:58,065 --> 01:00:00,734
dia masih mengejar
ceritanya ke bawah

1034
01:00:00,868 --> 01:00:02,470
dan begitu pula dia dan Lyndon

1035
01:00:02,770 --> 01:00:07,108
berbicara kepada sumber yang sama,
menindaklanjuti petunjuk yang sama,

1036
01:00:07,675 --> 01:00:10,711
tapi itu baru sekarang,
pada saat surut rendah ini,

1037
01:00:11,178 --> 01:00:13,347
bahwa Lyndon setuju untuk bertemu,

1038
01:00:14,815 --> 01:00:15,816
menurutku, menurutku,

1039
01:00:15,950 --> 01:00:17,785
apa ruginya aku?

1040
01:00:19,920 --> 01:00:22,323
Dan segera
dia mendapatkan jawabannya.

1041
01:00:23,525 --> 01:00:25,292
[mobil jauh]

1042
01:00:26,427 --> 01:00:27,394
Saya pikir kita bisa saja pergi

1043
01:00:27,529 --> 01:00:29,263
cukup cepat dari itu ke...

1044
01:00:30,097 --> 01:00:33,701
Ya, apa yang saya bayangkan
adalah Lyndon yang mengembara dengan polos

1045
01:00:33,834 --> 01:00:36,270
di sekitar toko buku lokalnya

1046
01:00:37,606 --> 01:00:39,006
dan kemudian memata-matai

1047
01:00:39,140 --> 01:00:42,243
dalam rilis baru
atau bagian terlaris,

1048
01:00:42,376 --> 01:00:44,613
kuning cerah ini...

1049
01:00:45,446 --> 01:00:47,882
Sebenarnya menurutku yang pertama
Edisinya berwarna hitam, tapi...

1050
01:00:48,349 --> 01:00:50,451
itu punya itu
simbol crosshair di atasnya

1051
01:00:50,784 --> 01:00:52,486
dan 'Zodiak'
dalam tulisan massal,

1052
01:00:52,786 --> 01:00:54,021
jadi aku membayangkannya

1053
01:00:54,321 --> 01:00:56,157
mencari dengan tergesa-gesa
melalui halaman-halaman

1054
01:00:56,290 --> 01:00:58,792
untuk melihat apakah itu
menyukai tersangkanya,

1055
01:00:59,393 --> 01:01:02,631
dan sebaliknya, tidak hanya
apakah itu hadir

1056
01:01:02,997 --> 01:01:06,800
tersangka yang sama sekali berbeda,
tapi itu juga termasuk

1057
01:01:06,934 --> 01:01:11,540
beberapa detail paling menarik
dari cerita Lyndon

1058
01:01:11,672 --> 01:01:14,975
hampir seperti ini, semacam,
selain lucu.

1059
01:01:18,580 --> 01:01:21,949
Dan salah satu alasan utamanya
saya mampu menjelaskannya

1060
01:01:22,216 --> 01:01:25,654
cerita akuarium seperti itu
detailnya satu menit yang lalu

1061
01:01:25,786 --> 01:01:28,355
apakah ceritanya sudah keluar

1062
01:01:28,989 --> 01:01:31,759
20 tahun sebelum Lyndon
menulis bukunya,

1063
01:01:32,693 --> 01:01:34,361
yang pastinya...

1064
01:01:35,396 --> 01:01:36,297
menjengkelkan.

1065
01:01:39,833 --> 01:01:41,670
Tapi kemudian dia tidak bisa
benar-benar berhasil tentang hal itu

1066
01:01:41,902 --> 01:01:43,737
karena sepertinya itu
semacam sia-sia,

1067
01:01:44,271 --> 01:01:50,110
jadi versi di buku Lyndon
adalah tentang bagaimana ini...

1068
01:01:50,244 --> 01:01:51,178
Anda tahu,

1069
01:01:51,312 --> 01:01:53,347
ancaman bagi
keselamatan keluarganya,

1070
01:01:53,480 --> 01:01:55,883
dan bagaimana hal ini membahayakan nyawa
dalam bahaya dan semua hal ini.

1071
01:01:56,016 --> 01:01:57,318
Biarkan aku menemukan benda itu.

1072
01:01:57,851 --> 01:01:59,253
Dia mengatakan:

1073
01:01:59,688 --> 01:02:02,056
[drone yang kecewa]

1074
01:02:02,624 --> 01:02:05,459
'Graysmith, seorang pemula yang lengkap,'

1075
01:02:06,026 --> 01:02:07,461
'lanjutkan untuk menyebarkan...'

1076
01:02:07,596 --> 01:02:11,298
'investigasi sensitif
temuannya ke seluruh dunia,'

1077
01:02:12,433 --> 01:02:15,002
'hal-hal yang bisa terjadi
anggota keluargaku...'

1078
01:02:15,135 --> 01:02:17,371
'dalam bahaya besar.'

1079
01:02:20,307 --> 01:02:25,079
Jadi dia membingkainya sebagai
perhatian etis, pada dasarnya,

1080
01:02:25,779 --> 01:02:28,482
dan kami akan lari
dengan itu di film, tapi...

1081
01:02:29,149 --> 01:02:31,018
tapi menurutku nyata
pelanggarannya adalah...

1082
01:02:31,151 --> 01:02:33,287
bukan hanya buku ini
sangat sukses,

1083
01:02:33,420 --> 01:02:36,790
dan membuat Graysmith
seorang pria yang sangat kaya,

1084
01:02:38,425 --> 01:02:39,694
itu juga membuatnya...

1085
01:02:39,860 --> 01:02:42,896
otoritas de facto.

1086
01:02:46,000 --> 01:02:48,369
[drone menghilang ke mobil yang jauh]

1087
01:02:49,403 --> 01:02:53,340
Sangat sulit untuk menjadi
buku kejahatan sejati kedua,

1088
01:02:53,474 --> 01:02:56,711
atau film kriminal sejati kedua
tentang subjek tertentu,

1089
01:02:57,444 --> 01:03:00,214
karena secepatnya
satu adalah pukulan,

1090
01:03:00,814 --> 01:03:02,684
set semacam itu
syarat-syarat yang digunakan

1091
01:03:02,816 --> 01:03:04,418
masalahnya dipahami.

1092
01:03:07,087 --> 01:03:09,290
Ini menugaskan rasa bersalah,

1093
01:03:10,491 --> 01:03:14,495
Menurut saya, lebih kuat
sungguh daripada...

1094
01:03:15,296 --> 01:03:19,166
lembaga penegak hukum
langsung menangani kasus ini.

1095
01:03:23,037 --> 01:03:26,073
[melodi yang jauh dan nyaring]

1096
01:03:27,041 --> 01:03:29,143
Bagaimanapun, rencanaku
telah terpental

1097
01:03:29,276 --> 01:03:31,011
langsung dari
hal-hal Graysmith

1098
01:03:31,513 --> 01:03:37,184
ke beberapa Lyndon lainnya
pekerjaan detektif di luar sana,

1099
01:03:38,252 --> 01:03:40,588
saat dia menjadi
semakin putus asa

1100
01:03:40,722 --> 01:03:43,991
untuk mendapatkan penyelidikannya sendiri
bergerak lagi.

1101
01:03:44,793 --> 01:03:46,728
[nada nyaring semakin keras]

1102
01:03:47,562 --> 01:03:51,031
Saya membayangkannya seperti itu
film polisi klasik

1103
01:03:51,165 --> 01:03:54,101
kemana mereka kembali
ke papan gambar,

1104
01:03:54,335 --> 01:03:57,971
mulai memeriksa kembali semua yang lama
bukti untuk melihat apakah mereka bisa...

1105
01:03:58,606 --> 01:03:59,873
kocok sesuatu yang lepas.

1106
01:04:00,307 --> 01:04:04,878
Jadi dia akan membaca ulang
transkrip wawancara,

1107
01:04:05,346 --> 01:04:09,316
kembali dan bertemu
dengan saksi lagi,

1108
01:04:11,151 --> 01:04:14,121
mencoba melihat apakah ada
sesuatu yang dia lewatkan

1109
01:04:14,254 --> 01:04:16,090
pertama kali.

1110
01:04:17,525 --> 01:04:20,260
[melodi periang berlanjut]

1111
01:04:21,195 --> 01:04:23,030
Ada truk es krim

1112
01:04:23,230 --> 01:04:24,998
baru saja keluar dari tembakan di sini.

1113
01:04:28,369 --> 01:04:31,205
Tapi seperti yang dilihat Lyndon
semakin dekat dan dekat,

1114
01:04:31,438 --> 01:04:33,974
dan terobsesi
setiap detail kecil,

1115
01:04:34,475 --> 01:04:36,611
kami pasti sudah mencoba
untuk membangun rasa ini

1116
01:04:36,745 --> 01:04:37,444
jenis...

1117
01:04:37,579 --> 01:04:39,279
paranoia yang semakin besar.

1118
01:04:41,750 --> 01:04:45,052
Mungkin petunjuknya sudah dimulai
cukup masuk akal,

1119
01:04:45,352 --> 01:04:50,558
seperti ada hal ini
dia membeli mobil tua Tucker,

1120
01:04:51,659 --> 01:04:54,928
yang dia kendarai
hari itu di perhentian.

1121
01:04:56,463 --> 01:04:59,299
Lyndon membelinya, dan dia
mencari melalui itu,

1122
01:04:59,433 --> 01:05:04,271
mencari barang lama yang dibuang
barang yang mungkin...

1123
01:05:04,739 --> 01:05:06,574
mempunyai nilai pembuktian.

1124
01:05:08,909 --> 01:05:11,813
Tapi saat dia mulai melihat
pada masing-masing hal ini lebih dekat,

1125
01:05:11,945 --> 01:05:16,984
ada semacam a
mania yang terjadi,

1126
01:05:17,786 --> 01:05:18,553
kamu tahu,

1127
01:05:18,686 --> 01:05:20,053
dan khususnya,

1128
01:05:20,187 --> 01:05:22,956
ada semua ini
di mana dia menemukan tombol,

1129
01:05:24,491 --> 01:05:25,794
di dalam mobil

1130
01:05:26,059 --> 01:05:28,630
dan menjadi yakin
tombol ini

1131
01:05:28,763 --> 01:05:32,600
memiliki semacam besaran
penting bagi kasus ini.

1132
01:05:34,803 --> 01:05:37,572
Jadi saya pikir kita bisa melakukannya
mengambil hal-hal kecil seperti itu,

1133
01:05:37,705 --> 01:05:41,175
dan menggunakannya untuk membuat
perasaan bahwa kita...

1134
01:05:41,308 --> 01:05:44,144
menggali lebih dalam dan lebih dalam
ke dalam rumah Lyndon...

1135
01:05:44,679 --> 01:05:45,946
jiwa.

1136
01:05:49,717 --> 01:05:50,585
Seperti...

1137
01:05:51,218 --> 01:05:53,086
[drone paranoid]

1138
01:05:53,287 --> 01:05:56,156
Kita terjatuh
lubang kelinci bersamanya,

1139
01:06:00,194 --> 01:06:03,130
tidak mengetahui seberapa dalam hal itu terjadi.

1140
01:06:04,398 --> 01:06:07,735
[melodi es krim
diputar dengan menakutkan]

1141
01:06:11,438 --> 01:06:15,342
[denyut nadi yang berdebar,
musik melengkung dan terdistorsi]

1142
01:06:18,979 --> 01:06:24,686
Tapi karena Lyndon memang seperti itu
seekor serigala sendirian pada saat ini,

1143
01:06:26,353 --> 01:06:28,723
hampir menurut definisi,
di sinilah kita punya...

1144
01:06:28,857 --> 01:06:30,257
sumber paling sedikit

1145
01:06:30,424 --> 01:06:32,359
di luar bukunya.

1146
01:06:34,428 --> 01:06:36,430
Jadi masyarakat hanya perlu...

1147
01:06:36,598 --> 01:06:39,534
percayalah kata-kataku untuk itu
bahwa akan ada...

1148
01:06:39,667 --> 01:06:41,034
kamu tahu...

1149
01:06:41,502 --> 01:06:44,037
beberapa bagus
liku-liku di sini.

1150
01:06:49,309 --> 01:06:51,178
Seperti, pernahkah aku...
Aku bahkan belum menyebutkannya...

1151
01:06:51,311 --> 01:06:53,046
gedungnya belum, kan?

1152
01:06:55,583 --> 01:06:59,453
Pada dasarnya, pasti ada
adegan kunci di sini,

1153
01:07:02,122 --> 01:07:05,359
dimana ada ledakan,

1154
01:07:06,226 --> 01:07:07,529
eh...

1155
01:07:08,095 --> 01:07:12,065
dengan makna naratif.

1156
01:07:12,834 --> 01:07:14,702
[denyut nadi melambat]

1157
01:07:17,505 --> 01:07:19,941
[denyut nadi berlanjut,
bunyi teredam]

1158
01:07:20,608 --> 01:07:22,442
Tapi tujuan dari semuanya
ini akan terjadi

1159
01:07:22,677 --> 01:07:28,181
membuat Lyndon lebih baik lagi
keadaan pikiran yang sembrono,

1160
01:07:29,817 --> 01:07:34,756
di mana dia siap untuk membuat
jenis keputusan yang terburu-buru

1161
01:07:34,889 --> 01:07:38,325
bahwa dia tidak akan melakukannya
telah dibuat beberapa tahun sebelumnya,

1162
01:07:39,226 --> 01:07:40,828
atau setengah jam sebelumnya,

1163
01:07:40,962 --> 01:07:42,329
untuk tujuan kita.

1164
01:07:46,400 --> 01:07:50,370
Dan sekali lagi saya tidak bisa mendapatkannya
ke dalam rumit...

1165
01:07:50,505 --> 01:07:52,439
mekanisme plot ini,

1166
01:07:53,841 --> 01:07:57,210
tapi pada dasarnya aneh
putaran takdir,

1167
01:07:57,812 --> 01:08:01,916
Lyndon mendapati dirinya dihadirkan
dengan kesempatan...

1168
01:08:02,050 --> 01:08:03,551
untuk dia dan istrinya...

1169
01:08:03,885 --> 01:08:08,455
untuk pergi makan malam bersama
Tucker dan istrinya

1170
01:08:09,857 --> 01:08:11,191
sebagai teman.

1171
01:08:11,325 --> 01:08:13,427
Sepertinya, mereka sudah terjatuh
lingkaran sosial yang sama

1172
01:08:13,561 --> 01:08:16,798
melalui ini sangat aneh
rangkaian acara

1173
01:08:16,965 --> 01:08:21,069
dan sekarang, situasinya seperti ini

1174
01:08:21,201 --> 01:08:23,638
yang bisa dihasilkannya
masuk akal bagi mereka untuk...

1175
01:08:23,771 --> 01:08:26,239
pada dasarnya kencan ganda.

1176
01:08:28,943 --> 01:08:31,746
Jadi Lyndon menulis di buku itu
tentang persiapan mereka

1177
01:08:31,980 --> 01:08:35,883
untuk pergi makan malam
bersama Tucker dan istrinya,

1178
01:08:36,684 --> 01:08:40,021
dan dia menulis tentang itu
seperti sedang bersiap

1179
01:08:40,287 --> 01:08:42,590
untuk operasi militer.

1180
01:08:42,890 --> 01:08:45,893
[halaman gemerisik]

1181
01:08:48,228 --> 01:08:49,097
Jadi dia berkata:

1182
01:08:49,631 --> 01:08:51,398
[nada mendengung, seperti
kabel hidup]

1183
01:08:51,666 --> 01:08:54,902
'Malam sebelumnya
ini makan malam yang diatur,'

1184
01:08:55,168 --> 01:08:57,471
'Aku mengambil milikku
.38 lima tembakan...'

1185
01:08:57,605 --> 01:09:00,642
'Seratus Smith dan
Wesson tanpa palu,'

1186
01:09:01,542 --> 01:09:03,143
'membersihkan dan melumasinya,'

1187
01:09:03,745 --> 01:09:05,813
'dan memuatnya
dengan kecepatan tinggi,'

1188
01:09:05,947 --> 01:09:07,915
'titik berongga butiran ringan.'

1189
01:09:10,417 --> 01:09:12,754
'Selanjutnya, aku memeriksa kecilku...'

1190
01:09:12,887 --> 01:09:16,390
'seukuran telapak tangan 0,22
Magnum Derringer,'

1191
01:09:17,324 --> 01:09:21,161
'tongkat dinamit,
yang menampung dua peluru.'

1192
01:09:22,462 --> 01:09:25,232
'Saya memanggil istri saya
dapur dan bertanya padanya,'

1193
01:09:25,967 --> 01:09:29,570
'Apakah kamu ingat cara memuat
dan menembak Derringer?'

1194
01:09:31,673 --> 01:09:33,975
Begitu pula dengan senjatanya
dimasukkan ke dalam...

1195
01:09:34,207 --> 01:09:38,646
kantong Lyndon
jeans dan dompet istrinya,

1196
01:09:39,413 --> 01:09:40,915
mereka berangkat...

1197
01:09:42,416 --> 01:09:44,652
untuk kencan dengan keadilan.

1198
01:09:48,056 --> 01:09:49,356
[interkom berkedip]

1199
01:09:49,489 --> 01:09:50,424
PRODUSEN: Saya pikir
'kencan ganda dengan keadilan'.

1200
01:09:50,558 --> 01:09:52,459
Kencan ganda dengan keadilan.

1201
01:09:52,593 --> 01:09:54,294
[tertawa]

1202
01:09:56,764 --> 01:09:58,933
Lihat, ini sebabnya agak...

1203
01:09:59,332 --> 01:10:00,668
pahit melakukan hal ini.

1204
01:10:00,802 --> 01:10:03,538
Sepertinya, inilah kesenangannya
dari genre ini, kan?

1205
01:10:03,671 --> 01:10:07,809
Mencapai titik di mana
hal-hal yang tampaknya terjadi

1206
01:10:07,942 --> 01:10:10,477
sangat aneh
di awal

1207
01:10:10,745 --> 01:10:14,448
sekarang mulai terlihat
sangat masuk akal.

1208
01:10:15,449 --> 01:10:17,885
Seperti, Anda menonton
Membuat Pembunuh, kan?

1209
01:10:18,186 --> 01:10:19,654
[musik country yang gelap]

1210
01:10:19,954 --> 01:10:23,423
Bahkan musim pertama itu
meskipun itu dibangun di sekitar ini

1211
01:10:23,558 --> 01:10:25,693
kisah yang sangat dramatis ini...

1212
01:10:25,827 --> 01:10:27,829
kemungkinan keguguran
keadilan,

1213
01:10:28,261 --> 01:10:31,298
isi acara yang sebenarnya

1214
01:10:31,666 --> 01:10:33,801
cukup terkendali.

1215
01:10:34,669 --> 01:10:36,904
Sebagian besar dari diri Anda dulu
melihat itu hanya...

1216
01:10:37,205 --> 01:10:39,741
rekaman interogasi yang kasar

1217
01:10:39,907 --> 01:10:43,911
dan tembakan orang
berdiri di ruang sidang.

1218
01:10:45,813 --> 01:10:48,149
Tapi kemudian mereka berhasil
musim kedua,

1219
01:10:49,117 --> 01:10:53,054
dan kamu hanya bisa merasakannya
kemerosotan yang tak terelakkan ini

1220
01:10:53,187 --> 01:10:55,690
menjadi sensasionalisme,

1221
01:10:55,957 --> 01:10:59,560
dari awal-- dari episode
salah satu musim kedua,

1222
01:10:59,794 --> 01:11:02,964
mereka mengambil manekin,
mengenakan wig di atasnya,

1223
01:11:03,097 --> 01:11:06,234
dan menutupinya dengan cat merah
untuk mensimulasikan percikan darah.

1224
01:11:06,701 --> 01:11:09,837
'Saya ingin memerankannya kembali.'

1225
01:11:10,905 --> 01:11:12,540
Dan Anda melihat ke belakang
pada musim sebelumnya

1226
01:11:12,673 --> 01:11:14,776
di mana itu semua pada dasarnya
pria berjas berdebu

1227
01:11:14,909 --> 01:11:17,377
duduk-duduk berdiskusi
preseden hukum,

1228
01:11:17,512 --> 01:11:18,679
[gedebuk keras]

1229
01:11:19,180 --> 01:11:20,081
dan kamu berpikir,

1230
01:11:20,248 --> 01:11:21,749
bagaimana kita sampai di sini?

1231
01:11:22,884 --> 01:11:27,054
Seperti, batasannya
perilaku rasional

1232
01:11:27,188 --> 01:11:29,557
terus berkembang.

1233
01:11:31,291 --> 01:11:32,927
[ruangan tenang]

1234
01:11:34,929 --> 01:11:37,799
Jadi jika Anda menerimanya
Lyndon dan timnya

1235
01:11:38,699 --> 01:11:41,301
mencari melalui
sampah Tucker,

1236
01:11:41,903 --> 01:11:43,805
lalu kenapa tidak
kamu menerimanya...

1237
01:11:43,971 --> 01:11:46,107
menguping
pertemuan AA?

1238
01:11:47,340 --> 01:11:49,844
Dan jika Anda menerimanya
menguping pertemuan AA

1239
01:11:49,977 --> 01:11:51,879
lalu kenapa kamu tidak melakukannya
terima semuanya...

1240
01:11:52,412 --> 01:11:54,414
caper akuarium?

1241
01:11:58,019 --> 01:12:00,988
Dan ya, inilah kami,
di restoran steak,

1242
01:12:01,122 --> 01:12:02,757
dengan Pembunuh Zodiak.

1243
01:12:03,691 --> 01:12:07,261
[bunyi gedebuk, seperti piano
terlempar ke bawah tangga]

1244
01:12:07,995 --> 01:12:11,032
Jadi ini
restoran steak yang sebenarnya

1245
01:12:11,199 --> 01:12:15,502
bahwa mereka pergi ke,
di Winters, California,

1246
01:12:18,139 --> 01:12:20,508
dan saya pikir sejak saat itu
mereka akan bertemu,

1247
01:12:20,641 --> 01:12:24,912
kami akan mendapatkan ini
pertanyaan tentang pengakuan.

1248
01:12:27,715 --> 01:12:31,484
Seperti, apakah Tucker ingat
Lyndon dari perhentian?

1249
01:12:32,553 --> 01:12:36,190
Atau apakah dia entah bagaimana
merasakan kehadirannya...

1250
01:12:36,423 --> 01:12:38,693
di interogasi polisi?

1251
01:12:39,492 --> 01:12:42,196
Sejauh mana
apakah pria ini tahu

1252
01:12:42,563 --> 01:12:45,600
bahwa pertemuan ini
bukanlah pertemuan pertama,

1253
01:12:45,733 --> 01:12:47,702
itu puncaknya

1254
01:12:48,169 --> 01:12:50,771
kerja polisi selama bertahun-tahun.

1255
01:12:52,607 --> 01:12:55,810
[denyut nadi sumbang terus berlanjut]

1256
01:13:01,816 --> 01:13:04,384
Jadi di dalam buku tersebut, Lyndon menulis:

1257
01:13:06,621 --> 01:13:07,989
'Jam berikutnya...'

1258
01:13:08,155 --> 01:13:11,458
'adalah salah satu yang paling banyak
aneh sepanjang hidupku.'

1259
01:13:13,361 --> 01:13:17,064
'Menatap lurus ke luar
pada sudut sekitar 30 derajat,'

1260
01:13:18,065 --> 01:13:20,500
'Tampaknya Tucker
di dimensi lain,'

1261
01:13:20,635 --> 01:13:21,602
[ukiran pisau]

1262
01:13:21,736 --> 01:13:23,237
'semacam Twilight Zone.'

1263
01:13:23,371 --> 01:13:24,605
[goresan lembab]

1264
01:13:28,843 --> 01:13:30,945
Dan dalam konteksnya
dari semua kecurigaan

1265
01:13:31,078 --> 01:13:33,014
yang akan kami bangun
pada titik ini di film,

1266
01:13:33,147 --> 01:13:38,653
Saya pikir Tucker saja
tampak agak terpisah

1267
01:13:39,720 --> 01:13:41,355
akan menjadi semacam

1268
01:13:41,555 --> 01:13:44,125
permukaan penyerap,

1269
01:13:45,626 --> 01:13:48,428
untuk apa pun yang kita inginkan
untuk melemparkannya.

1270
01:13:52,333 --> 01:13:55,036
Dan itu bahkan sebelum...

1271
01:13:55,703 --> 01:13:57,204
perjalanan pulang.

1272
01:13:58,906 --> 01:14:01,242
[denyut nadi terus berlanjut]

1273
01:14:01,609 --> 01:14:03,644
[mobil lewat di luar]

1274
01:14:04,045 --> 01:14:08,249
Jadi mereka kembali berkendara
I-80, sampai ke Vallejo,

1275
01:14:09,216 --> 01:14:14,355
dan saya membayangkan ini sebagai
sudah menjadi skenario yang menegangkan:

1276
01:14:14,522 --> 01:14:16,557
jalan itu terbentang
sebelum mereka,

1277
01:14:16,724 --> 01:14:19,593
dan kami berkemas
ke ruang sempit ini

1278
01:14:19,727 --> 01:14:22,229
dengan pahlawan kita

1279
01:14:23,130 --> 01:14:24,231
dan penjahat kita.

1280
01:14:28,703 --> 01:14:30,738
Dan kemudian ketegangan itu

1281
01:14:31,138 --> 01:14:33,674
akan meningkat
bahkan lebih tinggi

1282
01:14:33,908 --> 01:14:37,578
setelah Tucker mengambilnya
giliran yang tidak terduga

1283
01:14:38,112 --> 01:14:42,216
keluar dari jalan raya dan seterusnya
jalan kecil ini disebut

1284
01:14:43,150 --> 01:14:45,052
Jalan Cherry Glen.

1285
01:14:51,058 --> 01:14:53,160
[intermiten
serangan perkusi]

1286
01:14:54,996 --> 01:14:59,567
Dan saya pikir jika kita berhasil memetakan
ketegangan yang meningkat secara efektif

1287
01:14:59,700 --> 01:15:01,769
itu akan terjadi
semua terasa tak terhindarkan.

1288
01:15:01,902 --> 01:15:06,040
Kami pasti sudah merasakan tangan Lyndon
merogoh sakunya

1289
01:15:06,173 --> 01:15:07,942
untuk mengambil pistolnya
bahkan sebelum dia melakukannya.

1290
01:15:08,075 --> 01:15:12,346
Kami telah melihat Derringer
keluar dari dompet

1291
01:15:13,147 --> 01:15:15,816
sepersekian detik
sebelum muncul di layar.

1292
01:15:16,417 --> 01:15:17,885
[denyut nadi menjadi gelap]

1293
01:15:18,619 --> 01:15:22,390
Dan penontonnya menjadi
yakin bahwa inilah saatnya.

1294
01:15:22,523 --> 01:15:24,091
Inilah saatnya

1295
01:15:25,092 --> 01:15:29,196
dimana semua ancaman laten
dan kekerasan dalam film tersebut

1296
01:15:29,330 --> 01:15:33,167
akan segera terjadi
tiba-tiba meledak.

1297
01:15:34,335 --> 01:15:36,904
[nada tinggi muncul
dari kesedihan]

1298
01:15:37,938 --> 01:15:39,974
Dan kami menekan ketegangan

1299
01:15:40,341 --> 01:15:42,276
sejauh mana hal itu akan terjadi,

1300
01:15:44,145 --> 01:15:46,781
tapi kami tahu itu hanya bisa bertahan

1301
01:15:46,981 --> 01:15:49,784
begitu lama sebelum harus...

1302
01:15:51,118 --> 01:15:52,553
istirahat....

1303
01:15:53,054 --> 01:15:54,588
entah bagaimana.

1304
01:15:57,224 --> 01:16:01,595
[nada tinggi melonjak,
denyut nadi berdebar seperti detak jantung]

1305
01:16:06,067 --> 01:16:08,769
[serangan perkusi
terpecah menjadi umpan balik]

1306
01:16:16,877 --> 01:16:20,081
[suara yang berbeda bergabung
ke dalam dinding kebisingan]

1307
01:16:21,248 --> 01:16:22,616
Tapi sebaliknya...

1308
01:16:23,084 --> 01:16:24,985
[musik larut ke dalam
gemuruh jalan]

1309
01:16:25,520 --> 01:16:27,121
tidak ada yang terjadi.

1310
01:16:28,322 --> 01:16:29,690
Mereka kembali ke rumah.

1311
01:16:30,424 --> 01:16:31,892
Mereka diturunkan.

1312
01:16:32,760 --> 01:16:34,295
Udara menjadi cerah.

1313
01:16:37,398 --> 01:16:38,799
Tapi sekarang tidak salah lagi

1314
01:16:38,966 --> 01:16:40,968
siapa yang lebih unggul.

1315
01:16:43,704 --> 01:16:44,972
Anda tahu, seperti

1316
01:16:45,106 --> 01:16:47,675
Seperti banyak Zodiak lainnya
korban sebelum mereka,

1317
01:16:48,175 --> 01:16:52,279
dia menunjukkannya kepada mereka
bahwa mereka berada di bawah kekuasaannya.

1318
01:16:55,249 --> 01:16:55,950
[interkom berkedip]

1319
01:16:56,083 --> 01:16:57,885
PRODUSEN:
Dengan berkendara pulang.

1320
01:16:58,352 --> 01:16:59,954
[tertawa]

1321
01:17:02,189 --> 01:17:04,825
Ya, tapi pada
rute yang tidak biasa!

1322
01:17:06,694 --> 01:17:08,796
Lihat, jika kita mau
melakukannya dengan benar,

1323
01:17:09,063 --> 01:17:12,199
kamu tidak akan menjadi seperti itu
berpikir seperti itu.

1324
01:17:12,967 --> 01:17:14,368
Anda belum cukup melihat
dari hal-hal ini,

1325
01:17:14,502 --> 01:17:17,671
tapi saat mereka bekerja,
kamu hanya ikut-ikutan saja.

1326
01:17:18,339 --> 01:17:22,910
Logika internal film tersebut
hanya menarikmu melewatinya.

1327
01:17:24,445 --> 01:17:30,251
Dan saya pikir kita akan mendapatkannya
penonton di sana pada saat ini

1328
01:17:31,051 --> 01:17:33,821
dan kemudian kita akan melakukannya
di rumah lurus.

1329
01:17:34,155 --> 01:17:37,091
Sekarang kita berada pada jam satu dan 15.

1330
01:17:39,727 --> 01:17:42,096
Jadi selanjutnya, kita
akan pergi ke...

1331
01:17:42,696 --> 01:17:43,731
surat itu.

1332
01:17:43,864 --> 01:17:45,065
[kunci berbunyi]

1333
01:17:48,102 --> 01:17:51,772
Pada dasarnya, sebagai a
semacam pilihan terakhir,

1334
01:17:52,773 --> 01:17:55,976
Lyndon menulis surat
kepada presiden,

1335
01:17:57,144 --> 01:18:00,381
dan itu cukup suram,
cukup serius,

1336
01:18:00,549 --> 01:18:03,717
semua tentang tugas dan kehormatan.

1337
01:18:05,286 --> 01:18:07,254
[drone yang mulia]

1338
01:18:07,589 --> 01:18:09,190
Dia mengatakan:

1339
01:18:11,992 --> 01:18:13,662
'Tuan. Presiden,'

1340
01:18:14,495 --> 01:18:19,433
'setelah berbakti dan berdedikasi
32 tahun penyelidikan,'

1341
01:18:20,267 --> 01:18:23,704
'ke dalam yang terkenal
Kasus Pembunuh Zodiak,'

1342
01:18:25,272 --> 01:18:29,109
'Saya sebenarnya sedang menulis
surat permohonan bandingku yang terakhir.'

1343
01:18:30,778 --> 01:18:34,014
'Permintaanku adalah
sebenarnya bukan tentang aku.'

1344
01:18:35,249 --> 01:18:38,520
Jadi dia melakukan manuver itu pada Anda
lihat dalam banyak hal ini,

1345
01:18:38,653 --> 01:18:41,656
yaitu dia membingkai ulangnya...

1346
01:18:42,122 --> 01:18:46,260
sebagai ...
benar-benar tentang para korban,

1347
01:18:46,894 --> 01:18:48,896
dan keluarga mereka.

1348
01:18:49,964 --> 01:18:52,399
Tentang mencari penutupan bagi mereka.

1349
01:18:53,801 --> 01:18:55,836
[mobil jauh]

1350
01:18:57,572 --> 01:18:59,373
Dan tahukah Anda...

1351
01:19:01,208 --> 01:19:02,743
Tentu.

1352
01:19:05,312 --> 01:19:06,648
Tapi...

1353
01:19:07,716 --> 01:19:10,652
karena kejahatan sejati semakin besar dan
lebih besar dan orang-orang mendapat...

1354
01:19:10,784 --> 01:19:12,052
seperti mungkin...

1355
01:19:12,554 --> 01:19:15,590
10% lebih mual tentang hal itu,

1356
01:19:16,357 --> 01:19:18,560
penafian kecil itu
telah menjadi

1357
01:19:18,926 --> 01:19:20,794
bahkan lebih tersebar luas.

1358
01:19:23,632 --> 01:19:27,768
Seperti, apakah kamu menontonnya
Acara Netflix Dahmer?

1359
01:19:28,936 --> 01:19:32,373
Saya belum pernah melihat apa pun
dengan kebesaran seperti itu

1360
01:19:32,540 --> 01:19:36,343
rasa tersendiri
kebenaran moral.

1361
01:19:37,646 --> 01:19:38,979
Panjangnya seperti sepuluh episode,

1362
01:19:39,146 --> 01:19:40,981
dan sembilan yang pertama
episodenya hanya...

1363
01:19:41,248 --> 01:19:43,984
Pengeboran Jeffrey Dahmer
ke dalam tengkorak orang,

1364
01:19:44,519 --> 01:19:48,989
dan kemudian episode kesepuluh
apakah kuliah ini, tentang bagaimana...

1365
01:19:49,356 --> 01:19:51,025
kita seharusnya tidak terlalu fokus pada...

1366
01:19:51,158 --> 01:19:53,394
Pengeboran Jeffrey Dahmer
ke dalam tengkorak orang...

1367
01:19:53,762 --> 01:19:56,531
'Tepat ketika kamu berpikir kawan
tidak bisa membungkuk lebih rendah lagi.'

1368
01:19:56,665 --> 01:19:57,766
'Ini sakit.'

1369
01:19:57,898 --> 01:20:01,869
Jelas sekali
jaringan terakhir.

1370
01:20:02,671 --> 01:20:05,306
Saat itulah Anda mengetahui hal ini
acaranya sangat peduli, bukan?

1371
01:20:05,439 --> 01:20:09,376
Ketika mereka diakhiri dengan a
grid foto semua korban.

1372
01:20:10,277 --> 01:20:12,813
Kumulatif delapan setengah
berjam-jam adegan berdarah yang kejam,

1373
01:20:12,946 --> 01:20:17,051
dan sekarang satu foto paspor
dari masing-masing korban

1374
01:20:17,184 --> 01:20:19,253
untuk mengingatkan kita
apa yang benar-benar penting.

1375
01:20:21,021 --> 01:20:22,089
[interkom berkedip]

1376
01:20:22,222 --> 01:20:22,923
PRODUSEN:
Anda menontonnya.

1377
01:20:23,123 --> 01:20:24,458
Ya, itu bagus.

1378
01:20:24,626 --> 01:20:26,226
Evan Peters.

1379
01:20:29,664 --> 01:20:31,999
[gemuruh mobil terus menerus]

1380
01:20:33,367 --> 01:20:35,770
Jadi Lyndon mengirimkan suratnya,

1381
01:20:36,571 --> 01:20:39,808
dan kemudian hal itu akan terjadi
kasus menunggu

1382
01:20:40,642 --> 01:20:43,977
untuk melihat apakah itu akan mengarah
untuk apa pun.

1383
01:20:46,413 --> 01:20:48,248
Jadi saya pikir kita akan mendapatkannya

1384
01:20:48,415 --> 01:20:51,653
pergi ke
pinggiran kota,

1385
01:20:52,319 --> 01:20:55,557
di mana dia akhirnya
punya waktu untuk merenung

1386
01:20:57,958 --> 01:21:01,161
pada semua yang dia miliki
diserahkan pada hal ini,

1387
01:21:04,131 --> 01:21:06,100
pada tahun-tahun yang hilang

1388
01:21:06,867 --> 01:21:08,369
untuk mengejar Tucker,

1389
01:21:08,636 --> 01:21:12,473
itu semua bisa jadi sia-sia
jika tidak ada hasilnya.

1390
01:21:14,441 --> 01:21:15,909
[mobil lewat]

1391
01:21:18,011 --> 01:21:19,480
[tertawa]

1392
01:21:20,948 --> 01:21:22,916
Itu sangat indah.

1393
01:21:23,350 --> 01:21:24,451
eh...

1394
01:21:28,021 --> 01:21:29,923
Kami akan menembak lebih sedikit...

1395
01:21:30,057 --> 01:21:35,396
matahari terbenam yang sangat indah
untuk hal yang sebenarnya, tapi...

1396
01:21:35,830 --> 01:21:36,631
kerja bagus,

1397
01:21:37,732 --> 01:21:38,966
meskipun demikian,

1398
01:21:39,667 --> 01:21:40,901
tim kamera.

1399
01:21:49,644 --> 01:21:51,579
[mobil jauh]

1400
01:21:53,147 --> 01:21:55,249
Dan akhirnya,
kata itu muncul kembali

1401
01:21:56,216 --> 01:21:57,552
dari FBI

1402
01:21:58,419 --> 01:22:00,988
bahwa mereka tidak akan pergi
untuk menangani kasus ini.

1403
01:22:03,424 --> 01:22:05,860
Dan Lyndon cukup menulis

1404
01:22:06,093 --> 01:22:08,362
secara mengejutkan tentang hal itu
di dalam buku,

1405
01:22:10,497 --> 01:22:14,168
hampir seperti,
akhir dari harapan,

1406
01:22:16,805 --> 01:22:18,673
dimana dia berkata:

1407
01:22:21,408 --> 01:22:24,646
'Jadi sekarang saya memberitahu dunia
tidak ada keadilan,'

1408
01:22:26,013 --> 01:22:27,414
'tidak ada integritas,'

1409
01:22:28,115 --> 01:22:32,219
'dan tidak ada undang-undang yang ada
moralitas itu dapat menggantikannya.'

1410
01:22:33,822 --> 01:22:37,592
'Tidak ada agen
dan bukan satu individu'

1411
01:22:38,325 --> 01:22:40,127
'siapa yang akan melangkah maju
untuk campur tangan'

1412
01:22:40,260 --> 01:22:42,963
'dalam hal yang mulia ini
alasan keadilan.'

1413
01:22:56,376 --> 01:22:59,279
[logam bernyanyi tertiup angin]

1414
01:23:01,281 --> 01:23:03,551
[retakan jauh...]

1415
01:23:05,687 --> 01:23:08,388
[mungkin kembang api...]

1416
01:23:11,325 --> 01:23:13,327
Saya pastinya belum cukup...

1417
01:23:13,661 --> 01:23:15,663
membuat kedamaianku...

1418
01:23:16,631 --> 01:23:17,765
dengan ini.

1419
01:23:19,433 --> 01:23:21,502
Dengan tidak mendapatkan
untuk membuat filmnya.

1420
01:23:24,739 --> 01:23:29,343
Tentu saja, aku bahagia
dengan apa yang telah kita lakukan,

1421
01:23:32,947 --> 01:23:35,517
tapi berapa banyak orang
pernahkah kamu menonton ini?

1422
01:23:37,785 --> 01:23:39,286
Secara realistis.

1423
01:23:49,731 --> 01:23:51,799
[kicau burung]

1424
01:23:59,172 --> 01:24:01,208
Jadi dalam peregangan terakhir ini,

1425
01:24:01,609 --> 01:24:03,711
pertanyaannya akan menjadi,

1426
01:24:04,077 --> 01:24:06,014
apa penutupannya

1427
01:24:06,581 --> 01:24:09,249
yang dibutuhkan penonton sekarang?

1428
01:24:12,252 --> 01:24:13,688
Setelah menjadi jelas bahwa

1429
01:24:13,855 --> 01:24:17,090
Lyndon tidak akan pergi
untuk membuktikan secara pasti

1430
01:24:17,357 --> 01:24:19,594
Tucker itu
Zodiak Pembunuh.

1431
01:24:22,462 --> 01:24:24,966
Paling tidak karena
dia tidak, tentu saja.

1432
01:24:25,098 --> 01:24:27,702
Tapi, itu...

1433
01:24:28,703 --> 01:24:30,270
dalam tanda kurung.

1434
01:24:30,872 --> 01:24:31,873
[interkom berkedip]

1435
01:24:32,306 --> 01:24:34,308
PRODUSEN:
Seperti, dia pastinya tidak?

1436
01:24:34,909 --> 01:24:36,343
Maksudku...

1437
01:24:37,244 --> 01:24:38,580
bukan?

1438
01:24:39,981 --> 01:24:41,516
Maksudku, mungkin.

1439
01:24:42,884 --> 01:24:45,285
Tapi tidak, mungkin tidak.

1440
01:24:50,592 --> 01:24:51,993
Tapi ya, bagaimanapun juga...

1441
01:24:52,660 --> 01:24:56,598
kita tahu sekarang bahwa Lyndon tidak
akan menyelesaikannya,

1442
01:24:57,297 --> 01:24:59,968
setidaknya dalam arti hukum.

1443
01:25:00,902 --> 01:25:04,404
Dan begitu pula taruhannya
menjadi lebih banyak tentang

1444
01:25:04,973 --> 01:25:07,909
drama internal film tersebut

1445
01:25:08,208 --> 01:25:11,111
dan akhir itu
tuntutan film tersebut.

1446
01:25:13,413 --> 01:25:17,518
Dan, bukunya
belum tentu

1447
01:25:17,785 --> 01:25:21,321
menawarkan yang jelas, tapi
Menurutku itu yang paling dekat

1448
01:25:21,990 --> 01:25:26,193
Saya temukan di dalamnya, dan bagaimana keadaan saya
berencana untuk mengakhiri filmnya...

1449
01:25:27,327 --> 01:25:31,365
bersama pesta ini
di rumah Tucker.

1450
01:25:34,468 --> 01:25:37,471
Pada dasarnya, Tucker melempar
barbekyu musim panas

1451
01:25:37,905 --> 01:25:41,308
dan mengundang Lyndon
dan istrinya.

1452
01:25:42,476 --> 01:25:45,312
Jadi mereka berkendara
di sana, mereka masuk ke dalam,

1453
01:25:45,580 --> 01:25:48,415
dan dia menggambarkan Tucker...

1454
01:25:48,683 --> 01:25:51,052
di bar, mencampur koktail,

1455
01:25:51,686 --> 01:25:55,056
yang merupakan hal yang luar biasa...
tindakan tidak bersalah.

1456
01:25:55,188 --> 01:25:55,923
Saya tidak tahu apakah kami akan melakukannya

1457
01:25:56,057 --> 01:25:56,991
coba dan sukai...

1458
01:25:57,491 --> 01:25:59,060
membuat itu tampak lebih
jahat dalam beberapa hal.

1459
01:25:59,192 --> 01:26:02,697
Mungkin dia sedang bercampur
koktail merah darah.

1460
01:26:04,899 --> 01:26:09,236
Deskripsi buku tentang ini
pertemuannya cukup minim.

1461
01:26:09,737 --> 01:26:10,738
Dia mengatakan:

1462
01:26:11,806 --> 01:26:14,341
'Dia menatap istriku
dan berkata, terima kasih,'

1463
01:26:14,742 --> 01:26:17,712
'tapi tidak pernah membuat sedikit pun
kontak mata dengan saya.'

1464
01:26:18,980 --> 01:26:20,313
'Itu sangat canggung,'

1465
01:26:20,480 --> 01:26:23,051
'tapi aku mengulurkan tanganku
untuk berjabat tangan...'

1466
01:26:23,216 --> 01:26:24,819
'dan terasa seperti
benar-benar idiot.'

1467
01:26:25,185 --> 01:26:29,090
Jadi menurut Lyndon sendiri,
ini adalah momen yang melemahkan,

1468
01:26:29,791 --> 01:26:33,360
tapi menurutku itu bisa saja terjadi
dibuat menjadi momen yang kami perlukan

1469
01:26:33,728 --> 01:26:38,533
Lyndon akhirnya bertahan
miliknya sendiri melawan Tucker.

1470
01:26:39,167 --> 01:26:41,703
Dan khususnya, hal dia
mengatakan tentang kontak mata...

1471
01:26:42,170 --> 01:26:45,106
yang tidak pernah dia buat
kontak mata sekecil apa pun,

1472
01:26:45,873 --> 01:26:47,608
bahkan ketika mereka berada
berjabat tangan,

1473
01:26:48,009 --> 01:26:51,145
karena kontak mata itu
bagaimana kita memulai perjalanan ini...

1474
01:26:51,779 --> 01:26:55,315
Mereka berada di tempat yang bersebelahan
mobil, mereka bertatapan...

1475
01:26:56,316 --> 01:26:59,987
dan kemudian Lyndon merasakannya
bahwa dia kehilangan muka

1476
01:27:00,188 --> 01:27:03,825
dengan membiarkan dirinya sendiri
ditatap oleh orang asing ini...

1477
01:27:05,660 --> 01:27:07,695
Saya pikir ini bisa saja terjadi
menjadi momennya

1478
01:27:08,261 --> 01:27:10,497
di mana dia membalikkan dinamika:

1479
01:27:11,632 --> 01:27:13,601
[drone penebusan]

1480
01:27:13,901 --> 01:27:17,038
Ke mana dia masuk
jabat tangan dengan Tucker,

1481
01:27:17,805 --> 01:27:20,307
menyadari dia tidak mau
untuk bertemu matanya,

1482
01:27:23,144 --> 01:27:25,345
tapi dia hanya menahannya di sana.

1483
01:27:26,279 --> 01:27:28,348
Mungkin dia tidak akan melepaskan tangannya,

1484
01:27:30,218 --> 01:27:31,451
sampai Tucker...

1485
01:27:31,819 --> 01:27:34,655
mengangkat pandangannya ke mata Lyndon,

1486
01:27:36,991 --> 01:27:38,726
dalam pengakuan,

1487
01:27:41,328 --> 01:27:44,297
dan ada gunanya
itu meskipun

1488
01:27:44,498 --> 01:27:47,735
dia tahu dia tidak akan pernah pergi
untuk melihat Tucker disingkirkan,

1489
01:27:48,669 --> 01:27:51,338
dia memaksa Tucker untuk mengenalinya

1490
01:27:52,405 --> 01:27:54,742
bahwa dia adalah pasangan yang layak.

1491
01:28:02,817 --> 01:28:04,752
Sebenarnya cukup
bagus, bukan?

1492
01:28:05,153 --> 01:28:06,621
[tertawa]

1493
01:28:09,023 --> 01:28:13,161
Dan saya pikir itu akan terjadi
isyarat yang baik bagi kita untuk melakukannya

1494
01:28:13,928 --> 01:28:17,330
berbelok ke arah
takeaway yang lebih besar.

1495
01:28:18,365 --> 01:28:20,001
[gelombang lembut]

1496
01:28:20,768 --> 01:28:25,239
Anda tahu, ada apa di dalamnya
dari kita yang membuat kita ingin...

1497
01:28:25,405 --> 01:28:27,508
meninjau kembali kejahatan mengerikan ini?

1498
01:28:27,642 --> 01:28:30,645
Mengapa kita tidak bisa membiarkan masa lalu
berada di masa lalu?

1499
01:28:31,411 --> 01:28:35,216
Dan saya pikir kami akan membangunnya
ritme meningkat pada saat ini.

1500
01:28:35,348 --> 01:28:36,784
Ini hampir menjadi
seperti montase

1501
01:28:36,918 --> 01:28:39,020
saat kita meninjau kembali ini
momen-momen kecil dari film tersebut.

1502
01:28:39,153 --> 01:28:41,689
Kami punya sedikit gambaran tentangnya
setiap TKP,

1503
01:28:42,256 --> 01:28:45,458
dan orang yang diwawancarai datang
kembali ke depan untuk...

1504
01:28:45,593 --> 01:28:47,628
memberikan pemikiran terakhir mereka.

1505
01:28:48,629 --> 01:28:52,066
Kami akan menjalankan kembali milik kami
'B-roll yang menggugah' dari...

1506
01:28:52,533 --> 01:28:53,568
selongsong peluru,

1507
01:28:53,734 --> 01:28:55,303
jatuh ke lantai dan...

1508
01:28:55,837 --> 01:28:58,338
dokumennya habis dilalap api.

1509
01:29:00,541 --> 01:29:02,510
Dan perasaan yang Anda dapatkan
apakah itu ada sesuatu

1510
01:29:02,643 --> 01:29:05,246
mengikat semua ini bersama-sama,
seolah-olah...

1511
01:29:05,613 --> 01:29:07,515
semua yang kita punya
terlihat sejauh ini adalah...

1512
01:29:07,648 --> 01:29:10,350
berbicara pada akhirnya
dengan ide yang sama,

1513
01:29:10,718 --> 01:29:13,353
sesuatu yang universal...

1514
01:29:13,521 --> 01:29:16,757
sesuatu yang mendalam
dan terbuka.

1515
01:29:17,758 --> 01:29:19,927
[nada menenangkan berlanjut]

1516
01:29:20,427 --> 01:29:22,029
Dan Anda bisa ...

1517
01:29:22,330 --> 01:29:24,866
kamu tahu, pada saat itu,
bungkus kembali...

1518
01:29:25,233 --> 01:29:29,003
kurangnya kesimpulan ini
hampir sebagai suatu kebajikan moral.

1519
01:29:30,938 --> 01:29:34,876
Sebenarnya itu akan terjadi
sederhana untuk memiliki akhir,

1520
01:29:35,276 --> 01:29:37,078
untuk memberikan jawaban yang mudah,

1521
01:29:38,378 --> 01:29:41,414
karena, apa itu hidup,

1522
01:29:41,849 --> 01:29:48,089
jika tidak menerima
kekacauan realitas,

1523
01:29:49,323 --> 01:29:50,658
dan misterinya

1524
01:29:50,825 --> 01:29:53,594
di hati
keberadaan manusia?

1525
01:29:56,797 --> 01:29:59,667
[musik mencapai nada penutup]

1526
01:30:00,635 --> 01:30:03,470
Itu lucu, kamu
bangun ritme...

1527
01:30:03,704 --> 01:30:06,774
dan rasa penutupan...

1528
01:30:07,440 --> 01:30:09,944
dan Anda hampir saja mendapatkannya.

1529
01:30:17,484 --> 01:30:21,055
[drone yang bermakna]